David Roth — Spacesuits tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spacesuits", wykonawca: David Roth.
Tekst piosenki
On the day we’re born our soul is placed inside a special spacesuit
An amazing thing of flesh and bones, of fibers, tubes and cells
Each one a different shape and size, and many different colors
And it lets us move about the earth with other types of shells
Astounding as it seems, this suit is built to last a lifetime
Though the measure of a lifetime seems to change from soul to soul
Some will last for many years and others but a moment
But each suit has been assembled with a purpose and a goal
The control box of this special suit’s located in three places
And at any given time there’s always one that takes the lead
Causing all the other parts to follow blindly without question
As it tries to give the soul the things it needs
The head or brain will analyze environmental input
Using logic, rhyme and reason to devise the body’s plan
The groin, much on the other hand, will travel on its instinct
Hooking one suit to another when it can
But somewhere in the middle lies the greatest, grandest feature
Often acting as the liaison, connecting part to part
It’s the auricle of destiny, the pulse of life, the center
It’s the thing we have in common called the heart
The heart, which does so many things, is molded by experience
It starts out very opened up and warm and soft and kind
Depending on the circumstance, it stays that way or changes
As it grapples with the groin and with the mind
The mind might try to hide the heart, the shrewd homo-erectus
Constructing extra layers of protection and defense
But often this gets in the way and doesn’t help connect us So the groin steps in to try and recompense
But somewhere in the middle lies the greatest, grandest feature
Often acting as the liaison, connecting part to part
It’s the auricle of destiny, the pulse of life, the center
It’s the thing we have in common called the heart
On the day we die, though I’m not sure, it’s open for discussion
But I believe the spacesuit has fulfilled its Earthly chore
Providing home and shelter for the fragile human spirit
'Til the time when it’s not needed any more
Then the soul will find another suit, it’s kind of like recycling
And though the lessons of the mind and groin aren’t lost along the route
It’s when we’ve learned to speak and listen firstly from the heart
That our souls won’t need these suits to move about
Somewhere in the middle lies the greatest, grandest feature
It’s the auricle of destiny, connecting part to part
No sweeter music ever came from any kind of organ
As the one we have in common called the heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dniu narodzin nasza dusza jest umieszczona w specjalnym skafandrze kosmicznym.
Niesamowita rzecz o ciele i kościach, włóknach, rurkach i komórkach
Każdy inny kształt i rozmiar, i wiele różnych kolorów
I pozwala nam poruszać się po ziemi z innymi rodzajami pocisków
Zdumiewające jak się wydaje, ten garnitur jest zbudowany na całe życie.
Though the measure of a lifetime seems to change from soul to soul
Niektóre przetrwają wiele lat, a inne tylko chwilę.
/ Align = "left" /
Skrzynka kontrolna tego kombinezonu znajduje się w trzech miejscach
I zawsze jest ktoś, kto prowadzi
/ Align = "left" /
Gdy stara się dać duszy to, czego potrzebuje
Głowa lub mózg analizuje wpływ środowiska
Używając logiki, rymu i rozumu do opracowania planu ciała
Pachwina, z drugiej strony, będzie podróżować zgodnie z instynktem.
Podpinanie jednego garnituru do drugiego, kiedy może
Ale gdzieś pośrodku leży najwspanialsza, najwspanialsza cecha
Często pełni funkcję łącznika, łączącego część z częścią
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
To coś, co nas łączy, nazywa się sercem.
Serce, które robi tak wiele rzeczy, jest kształtowane przez doświadczenie
Zaczyna się bardzo otwarty i ciepły i miękki i miły
W zależności od okoliczności, pozostaje w ten sposób lub zmienia się
Gdy łapie się za pachwinę i za umysł
Umysł może próbować ukryć serce, przebiegły homo-erectus
Budowa dodatkowych warstw ochrony i obrony
Ale często to staje nam na drodze i nie pomaga nas połączyć, więc krocze wkracza, aby spróbować się odwdzięczyć.
Ale gdzieś pośrodku leży najwspanialsza, najwspanialsza cecha
Często pełni funkcję łącznika, łączącego część z częścią
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
To coś, co nas łączy, nazywa się sercem.
W dniu, w którym umrzemy, choć nie jestem pewien, możemy o tym dyskutować.
Ale wierzę, że skafander wypełnił swoje ziemskie obowiązki.
Zapewnienie domu i schronienia kruchemu duchowi ludzkiemu
'Til the time when it' s not needed any more
Wtedy dusza znajdzie inny garnitur, to jak recykling.
I choć lekcja umysłu i pachwiny nie przepada wzdłuż drogi
To wtedy nauczyliśmy się mówić i słuchać z głębi serca.
Że nasze dusze nie będą potrzebowały tych skafandrów do poruszania się.
Gdzieś pośrodku leży najwspanialsza, najwspanialsza cecha
To Aura przeznaczenia, łącząca część z częścią.
Żadna słodsza muzyka nie pochodzi z żadnego rodzaju organów.
Jak ten, który mamy ze sobą wspólnego zwany sercem