David Roth — Susitna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Susitna", wykonawca: David Roth.
Tekst piosenki
On a clear day in the distance
You can see her 'cross the bay
She’s a sleeping, sleeping lady
And Susitna is her name
Sparkling clear her deep brown eyes were
Warm as sunlight her golden skin
She was sworn to great Denali
Strong and true their love had been
As they prepared to be newly wedded
On the shores of the Bering Sea
There came the thunder of far-off battle
And brave Denali took his leave
No bow and arrow, no kind of weapon
No arm of war did Denali bear
Just a promise for his lover
And a lock of her silken hair
My Susitna, close your eyes and sleep
For your love my heart will yearn
And I’ll be with you in your very dream
'Til the moment I return
So she lay down there, the very spot where
She had vowed her love to him
Overlooking the peaceful valley
Where the promise had been given
And the moments turned to hours
And the hours into days
And the days turned into season
Still she heard Denali say
My Susitna, close your eyes and sleep
For your love my heart will yearn
And I’ll be with you in your very dream
'Til the moment I return
Now every autumn with the shedding
Of the branches and the leaves
One more blanket for Susitna
One more layer of her dreams
Still she’d wait there for his coming
Though in battle he did fall
And the coldest wind of winter
Brings a lonely lover’s call
My Susitna, close your eyes and sleep
For your love my heart will yearn
And I’ll be with you in your very dream
'Til the moment I return
On a clear day in the distance
You can see her cross the bay
Now we call her Mount Susitna
And she sleeps there to this day
And when the moon goes round from full to new
That’s the blinking of her eye
She is looking tot he northern land
Where the great Denali lies
And when the river of that valley flows
Two tall mountains far apart
Share the memory of a time gone by And the spirit of one heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
On a clear day in the distance
Widać ją przez Zatokę.
Ona śpi, Śpiąca pani
A Susitna to jej imię.
/ Align = "left" /
Ciepła jak słońce jej złota skóra
Została zaprzysiężona na wielkiego Denali.
Silna i prawdziwa ich miłość była
Jak przygotowywali się do ślubu
Na brzegach Morza Beringa
Nadszedł grzmot dalekiej bitwy
I dzielny Denali odszedł
Bez łuku i strzały, bez broni
Żadne ramię wojny nie nosiło Denali
Tylko obietnica dla jego kochanka
I kosmyk jej jedwabistych włosów
Moja Susitna, zamknij oczy i śpij.
For your love my heart will tęskn
I będę z Tobą w twoim śnie
'Til the moment I return
Więc położyła się tam, w miejscu gdzie
Ślubowała mu miłość.
Z widokiem na spokojną dolinę
"Where the promise had been given"
And the moments turned to hours
I godziny w dni
And the days turned into season
Wciąż słyszała, jak Denali mówił
Moja Susitna, zamknij oczy i śpij.
For your love my heart will tęskn
I będę z Tobą w twoim śnie
'Til the moment I return
Teraz każdej jesieni z linieniem
Z gałęzi i liści
Jeszcze jeden koc dla Susitny
One more layer of her dreams
Wciąż czekała na jego przyjście.
Choć w bitwie poległ
I najzimniejszy wiatr zimy
Brings a lonely lover ' s call
Moja Susitna, zamknij oczy i śpij.
For your love my heart will tęskn
I będę z Tobą w twoim śnie
'Til the moment I return
On a clear day in the distance
Widać ją przez Zatokę.
Teraz nazywamy ją Góra Susitna
I śpi tam do dziś.
And when the moon goes round from full to new
To mrugnięcie jej oka.
Patrzy na północną krainę.
Where the great Denali lies
And when the river of that valley flows
Dwa wysokie góry daleko od siebie
Dziel się wspomnieniem minionego czasu i duchem jednego serca