David Roth — The Armor Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Armor Song", wykonawca: David Roth.
Tekst piosenki
Once I was a little boy and half my father’s size
A knight in shining armor was my father in my eyes
The only thing I wanted was to be just like my dad
To wear that shining armor like so many other lads
He began to teach me how to be a might man
How the armor saved him many times from injury and harm
«Protection is important, son, in order to survive
You have to hide behind a shield to stay alive (saying)
Whatever you may do, my son, wherever you may go Don’t be unprotected, don’t let your feelings show
Every man is for himself, on that you can rely
You’ll have to hide behind a shield to stay alive."
So growing up I learned the things my father knew so well
Preparing for the world I was protected by my shell
But Mother sat me down, «Hear this before you go There’s something I should tell you and it’s something you should know
Your father taught you well, my son, but one thing isn’t right
You shouldn’t go out on your own preparing for a fight
The armor’s just a permanent affliction of his pride
And your father’s never let no one inside
So whatever you may do, my son, wherever you may go Don’t you ever be afraid to let your feelings show
And if you grow to be a man I think you will have found
It was the day you learned to let your armor down."
So when I have my own boy, I’ll know just what to do And foolish pride won’t interfere with what he’s going through
We’ll wash him up with laughter and rinse him off with tears
And we’ll fill him up with loving that’ll last him all his years
Whatever you may do, my son, wherever you may go Don’t be unprotected, don’t let your feelings show
Every man is for himself, on that you can rely
You’ll have to hide behind a shield to stay alive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś byłem małym chłopcem i o połowę mniejszy od ojca.
Rycerz w lśniącej zbroi był moim ojcem w moich oczach
Jedyne czego chciałem to być taki jak mój tata.
Nosić tę lśniącą zbroję, jak wielu innych chłopców.
Zaczął mnie uczyć, jak być potężnym człowiekiem.
Jak Zbroja uratowała go wiele razy od obrażeń i krzywd
"Ochrona jest ważna, synu, by przetrwać
Musisz ukryć się za tarczą, aby pozostać przy życiu (powiedzenie)
Cokolwiek zrobisz, mój synu, gdziekolwiek się udasz, nie bądź bez ochrony, nie pozwól, by Twoje uczucia się pokazały.
Każdy człowiek jest dla siebie, na tym można polegać
Musisz ukryć się za osłoną, żeby przeżyć."
Dorastając nauczyłem się rzeczy, które mój ojciec wiedział tak dobrze.
Przygotowując się do świata byłem chroniony przez moją skorupę
Ale matka mnie posadziła, " Posłuchaj tego zanim pójdziesz jest coś co powinienem ci powiedzieć i to jest coś co powinieneś wiedzieć
Twój ojciec dobrze cię nauczył, mój synu, ale jedno nie jest w porządku.
Nie powinieneś wychodzić sam, przygotowując się do walki.
Zbroja jest tylko trwałym utrapieniem jego dumy.
A twój ojciec nigdy nie wpuścił nikogo do środka.
Więc cokolwiek zrobisz, mój synu, gdziekolwiek pójdziesz, nigdy nie bój się pokazać swoich uczuć.
I jeśli wyrośniesz na mężczyznę myślę, że znajdziesz
To był dzień, w którym nauczyłeś się opuszczać zbroję."
Kiedy będę miał własnego syna, będę wiedział, co robić, a głupia duma nie przeszkodzi mu w tym, przez co przechodzi.
Umyjemy go śmiechem i spłukamy łzami.
I napełnimy go miłością, która przetrwa wszystkie jego lata.
Cokolwiek zrobisz, mój synu, gdziekolwiek się udasz, nie bądź bez ochrony, nie pozwól, by Twoje uczucia się pokazały.
Każdy człowiek jest dla siebie, na tym można polegać
Będziesz musiał ukryć się za osłoną, żeby przeżyć.