David Roth — The Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Dream", wykonawca: David Roth.
Tekst piosenki
There are many professional ball players working in the NBA
Some who make more money in one game than we make in a year
And one by-product of this industry is something called a «sneaker deal»
All you have to do is have a promising career
Then the companies come courting, they see $$ signs in every pair
Of inexpensive highly marked up shoes that they’ll be hawking
Then they slap a famous name on footwear cheaply made in China
And they charge a hundred bucks a pair — the athletes do the talking
Unfortunately the targets of these ad campaigns are not
The rich and wealthy well-to-do's with lots of cash and extra savings
They’re the kids of working folks or single parents, some on welfare
Who now have the added pressure of these shoes their kids are craving
Here comes Hakeem Olajuwon, the wondrous Houston center
Who’s done everything a player could hope to do in his profession
Except 'have a shoe', he’s never 'had a shoe', can you believe it?
'Til the Rockets took the title home two seasons in succession
Whereupon a company picked up the ball and dropped a dime and rang him up
They said «We wanna put your nickname on our sneaker line, Hakeem
We’re proud that you’re a winner, we can both make lots of money
Every kid’ll wanna have 'em, and we’ll call your shoe «the Dream»
«You want to use my name for what?»
Was all Hakeem purported
«A shoe"they said. «A what?""A shoe.»
«God Bless You"he retorted
But Hakeem, a most religious man, reflected on their offer
And responded with a most resounding «Yes, on one condition
That these 'dreams' you wish to sell you price at less than thirty-five dollars
If you stick to that you have my permission.»
«But who would wear such cheap shoes?"they reacted in a panic
Knowing full well that the going rate was that and more times three
«I will,"said Hakeem to them and that’s just what he did
That whole next season in the NBA, for all the world to see
That’s right, he wore those low-cost brogans right there on his size sixteens
And on each box is printed «Make commitments, dare to dream»
Oh, by the way, they sold 1.8 million pairs it seems
Well, 1.8 million and one 'cause now I wear the Dreams
Tłumaczenie tekstu piosenki
W NBA pracuje wielu profesjonalnych piłkarzy
Niektórzy, którzy zarabiają więcej pieniędzy w jednej grze niż my w ciągu roku.
A jednym z produktów ubocznych tej branży jest coś, co nazywa się "sneaker deal»
Wszystko co musisz zrobić to mieć obiecującą karierę
Wtedy firmy przychodzą zaloty, widzą $ $ znaki w każdej parze
Z niedrogich wysoko oznakowanych butów, które będą hawking
Potem klepną sławną nazwę na obuwiu tanio produkowanym w Chinach
I liczą 100 dolców za parę — sportowcy gadają
Niestety cele tych kampanii reklamowych nie są
Bogaci i bogaci bogaci z dużą ilością gotówki i dodatkowymi oszczędnościami
To dzieci pracujących ludzi lub samotnych rodziców, niektóre z opieki społecznej.
Które teraz mają dodatkową presję tych butów ich dzieci pragną
Nadchodzi Hakeem Olajuwon, cudowne centrum Houston
Kto zrobił wszystko, co gracz mógł zrobić w swoim zawodzie
Poza "mieć buta", on nigdy "nie miał buta", możesz w to uwierzyć?
Dopóki Rockets nie zdobyli tytułu mistrzowskiego dwa sezony z rzędu
Po czym Kompania podniosła piłkę, rzuciła monetę i zadzwoniła do niego.
Powiedzieli: "chcemy umieścić Twoją ksywkę na naszej linii tenisówek, Hakeem
Jesteśmy dumni, że jesteś zwycięzcą, oboje możemy zarobić dużo pieniędzy.
Każdy dzieciak będzie chciał je mieć, a my nazwiemy Twój but " snem»
"Do czego chcesz użyć mojego imienia?»
Czy Hakeem twierdził, że
Powiedzieli "but". "Co?""But.»
"God Bless You" odpowiedział
Ale Hakeem, najbardziej religijny człowiek, przemyślał ich ofertę.
I odpowiedział głośnym "tak, pod jednym warunkiem
Że te "marzenia", które chcesz sprzedać, kosztują mniej niż trzydzieści pięć dolarów
Jeśli będziesz się tego trzymać, masz moje pozwolenie.»
"Ale kto nosiłby takie tanie buty?"zareagowali w panice
/ Align = "left" /
"Tak," powiedział do nich Hakeem i to właśnie zrobił.
Cały następny sezon w NBA.
Zgadza się, nosił te tanie brogany na swoich sixteensach.
A na każdym pudełku jest wydrukowane "Make commitments, dare to dream»
A tak przy okazji, sprzedali 1,8 miliona par.
Cóż, 1.8 miliona i jeden 'cause now I wear the Dreams