David Roth — The Saga of Freddie & Sam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Saga of Freddie & Sam", wykonawca: David Roth.
Tekst piosenki
When just a boy young Sammy loved to build those model airplanes
He was sticking things together while his friends were sniffing glue
The tiny little decals with the stars and stripes and eagles
Made him proud and made him loyal t the red, the white, and blue
The years went by and Sammy’s hobby turned into his future
Making decals, signs and stickers, all occasions, COD
No Smoking, Use The Other Door, American Express Cards
Were the biggest selling signs he has at Sammy’s Signery
Looking at his books one day though Sam grew apprehensive
He hadn’t thought of planning obsolescence in his signs
So when stickers didn’t wear out and production grew expensive
Sam was standing on the Unemployment Line
But the man had grown accustomed to the finer things in life, though
And unemployment checks just didn’t seem quite fair
So Sam took off for Holland with his signs because he heard
That they had many empty windows over there
He settled into Amsterdam, he scoured the city streets
Counting billboards, riding buses, taking trains
But he was sitting in a bar when night when Sammy got his answer
As he stared into his beer and wracked his brains
He said «I've got it, all this time I had it right here in my hands
I’ll be given more than I could ever earn»
And so he kidnapped Freddie Heineken, twelve million was the ransom
And the note said «No Deposit, No Return»
The CIA got wind of Sam’s extraordinary dealings
So they sent a mole to Holland to negotiate the hands
The White House feared the incident would injure global feelings
After Sam relayed a list of his demands
He said «For all these actions I must have a Presidential Pardon
Safe transport and asylum in the Bronx
And I demand that money from the military budget
Be turned over into jobs or Freddie conks»
So the Senate and the House of Reps agreed to Sammy’s wishes
And they passed a bill to get the jobs and cash
Establishing an agency to beautify the slums
By putting decals over windows that were smashed
So when you’re driving in your car through urban blighted ghettos
And you notice curtains, lamps and scenery
You can thank your politicians for the image of renewal
But it’s only Sammy’s decals that you’ll see
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy młody chłopiec Sammy uwielbiał budować te modele samolotów
Układał rzeczy do kupy, podczas gdy jego przyjaciele wąchali klej.
Malutkie naklejki z gwiazdami, paskami i Orłami
Uczyniła go dumnym i lojalnym, czerwonym, białym i niebieskim.
Lata mijały, a hobby Sammy ' ego stało się jego przyszłością.
Robienie naklejek, znaków i naklejek, wszystkie okazje, dorsz
Zakaz Palenia, Użyj Innych Drzwi, American Express Cards
Były najbardziej sprzedającymi się znakami jakie ma w Sammy ' s Signery
Pewnego dnia, gdy Sam zaczął się obawiać,
Nie myślał o planowaniu starzenia się w swoich znakach
Więc kiedy naklejki się nie zużyły i produkcja rosła drogo
Sam stał na linii bezrobocia.
Ale człowiek przyzwyczaił się do lepszych rzeczy w życiu.
A czeki na bezrobocie nie wydawały się sprawiedliwe.
Więc Sam wyjechał do Holandii ze swoimi znakami, bo usłyszał
Że mają tam wiele pustych okien.
Osiedlił się w Amsterdamie, przeczesywał ulice miasta.
Liczenie billboardów, autobusów, pociągów
Ale siedział w barze, kiedy Sammy dostał odpowiedź.
Gdy wpatrywał się w piwo i rozwalał mu mózg.
Powiedział: "Mam to, cały ten czas miałem to tutaj w moich rękach.
Dostanę więcej, niż mógłbym zarobić.»
Porwał Freddiego Heinekena, 12 milionów to okup.
A w notatce było: "bez depozytu, bez zwrotu".»
CIA dowiedziało się o niezwykłych transakcjach sama.
Więc wysłali Kreta do Holandii, by negocjował ręce.
Biały Dom obawiał się, że incydent zaszkodzi globalnym uczuciom.
Po tym jak Sam przekazał listę swoich żądań
Powiedział: "za te wszystkie czyny muszę uzyskać ułaskawienie prezydenta.
Bezpieczny transport i azyl w Bronksie
I żądam tych pieniędzy z budżetu wojskowego.
/ Align = "left" / »
Senat i Izba Reprezentantów zgodziły się na jego życzenie.
I uchwalili ustawę, by dostać pracę i gotówkę.
Ustanowienie agencji upiększającej slumsy
Nakładając naklejki na rozbite okna
Więc kiedy jedziesz samochodem przez Miejskie, zniszczone getta
I widzisz zasłony, lampy i krajobrazy
Możesz podziękować swoim politykom za wizerunek odnowy
/ Align = "left" /