David Roth — Things That Do Not Serve Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Things That Do Not Serve Me", wykonawca: David Roth.
Tekst piosenki
I’d be lying if I said I wasn’t nervous
When the doctor said I’d need to have it out
He said that it was common, not to worry
But that’s easier said than done, without a doubt
So I nodded while I sat there in denial
And I pondered all the outcomes as he spoke
I could batten down the hatches of resistance
Or I could use this opportunity to grow
Things that do not serve me, things that I don’t need
Things that I am done with and no longer choose to feed
And when I’m on the other side I’ll know that that letting go Of all those things I didn’t need will help me getting whole
There were failures and frustrations that I swallowed
Disappointments and distresses that I held
But the thought of letting all that anger surface
Didn’t seem like it was worth the way it felt
Now it feels like something deep inside my psyche
Has erupted and imploded in my throat
The construction crew is setting up the pylons
Where the pavement’s finally cracking from the load
Of things that do not serve me, things that I don’t need
Things that I am done with and no longer choose to feed
And when I’m on the other side I’ll know that that letting go Of all those things I didn’t need will help me getting whole
Did I make the perfect choices, did I do the best I could
Does holding in contribute to my very highest good?
I release the mighty octopus that smothers and defends
I embrace the golden foamy sea that purifies and cleanses
So they took that little object from my body
They removed the thing that raised up all the flags
But they also got a whole lot more than tissue
Because I packed it full of other things I had
Things that do not serve me, things that I don’t need
Things that I am done with and no longer choose to feed
And when I’m on the other side I’ll know that that letting go Of all those things I didn’t need will help me Getting whole
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skłamałbym, gdybym powiedział, że się nie denerwuję.
Kiedy lekarz powiedział, że muszę to wyjąć.
Powiedział, że to normalne, nie martw się.
Ale to łatwiej powiedzieć niż zrobić, bez wątpienia
Więc kiwnąłem głową, siedząc tam w zaprzeczeniu.
I rozważałem wszystkie rezultaty, kiedy mówił
Mógłbym pokonać luki oporu.
Albo mogę wykorzystać tę okazję, by się rozwijać.
Rzeczy, które mi nie służą, rzeczy, których nie potrzebuję
Rzeczy, z którymi skończyłem i nie zdecydowałem się już karmić.
A kiedy będę po drugiej stronie, będę wiedział, że pozbycie się tych wszystkich rzeczy, których nie potrzebowałem, pomoże mi stać się całością.
Były porażki i frustracje, które połknąłem.
/ Align = "left" /
Ale myśl o tym, że cały ten gniew wypłynie na powierzchnię
Nie wydawało mi się, że to było warte tego, co czułem.
Teraz czuję się jak coś głęboko w mojej psychice.
Wybuchł i implodował w moim gardle.
Ekipa budowlana ustawia pylony
Gdzie chodnik w końcu pęknie od ładunku
Rzeczy, które mi nie służą, rzeczy, których nie potrzebuję
Rzeczy, z którymi skończyłem i nie zdecydowałem się już karmić.
A kiedy będę po drugiej stronie, będę wiedział, że pozbycie się tych wszystkich rzeczy, których nie potrzebowałem, pomoże mi stać się całością.
Czy dokonałem idealnych wyborów, czy zrobiłem, co mogłem?
Czy trzymanie się przyczynia się do mojego najwyższego dobra?
Uwalniam potężną ośmiornicę, która dusi i broni
I embrace the golden foamy sea that purfies and cleanses
Więc zabrali ten mały przedmiot z mojego ciała.
Usunęli coś, co podniosło wszystkie flagi.
Ale mają też o wiele więcej niż tkankę.
Bo zapakowałem w nią inne rzeczy, które miałem.
Rzeczy, które mi nie służą, rzeczy, których nie potrzebuję
Rzeczy, z którymi skończyłem i nie zdecydowałem się już karmić.
A kiedy będę po drugiej stronie, będę wiedział, że pozbycie się tych wszystkich rzeczy, których nie potrzebowałem, pomoże mi stać się całością.