David Rotheray — Sweet Forgetfulness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sweet Forgetfulness", wykonawca: David Rotheray.
Tekst piosenki
When you stroll passed the madhouse, my friend
Are you moved to laughter or pity?
Consider me this, and save all your charity
It’s not the forgetting that causes the pain
It’s the occasional moment of clarity
Let’s drink to sweet forgetfulness
For memory is a curse
I recall the best day I ever had
And I won’t forget the worst
The good times hurt, even more than the bad
So take the good one’s first
And drink to sweet forgetfulness
And you take the good ones first
When you pass the cemetery my friends
Do you fill with relief or regret?
Consider me this, when you reach your own end
The things you can’t remember don’t hurt
It’s the things you cannot forget
Let’s drink to sweet forgetfulness
For memory is a curse
I recall the best day I ever had
And I won’t forget the worst
The good times hurt, even more than the bad
So take the good one’s first
And drink to sweet forgetfulness
And you take the good ones first
When you walk passed the old folks home
Do you fill with revulsion or guilt?
Remember me this when you lay down your head
Castles in the air you’ll never regret
It’s the kennels you actually build
Let’s drink to sweet forgetfulness
For memory is a curse
I recall the best day I ever had
And I won’t forget the worst
The good times hurt, even more than the bad
So take the good one’s first
And drink to sweet forgetfulness
And you take the good ones first
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy spacerujesz mijając dom wariatów, mój przyjacielu
Wzrusza Cię śmiech czy litość?
Potraktuj mnie tak, i zachowaj swoją dobroczynność.
To nie zapominanie powoduje ból.
To chwilowa chwila jasności.
Wypijmy za słodkie zapomnienie.
Bo pamięć jest przekleństwem
Pamiętam najlepszy dzień w moim życiu.
I nie zapomnę najgorszego
Dobre czasy bolą, nawet bardziej niż złe
Więc weź najpierw te dobre.
I wypijmy za słodkie zapomnienie
I najpierw bierzesz tych dobrych.
Kiedy mijacie cmentarz moi przyjaciele
Czujesz ulgę czy żal?
Zastanów się nad tym, kiedy osiągniesz swój własny koniec.
The things you can 't remember don' t hurt
To rzeczy, o których nie można zapomnieć.
Wypijmy za słodkie zapomnienie.
Bo pamięć jest przekleństwem
Pamiętam najlepszy dzień w moim życiu.
I nie zapomnę najgorszego
Dobre czasy bolą, nawet bardziej niż złe
Więc weź najpierw te dobre.
I wypijmy za słodkie zapomnienie
I najpierw bierzesz tych dobrych.
Kiedy idziesz, mijasz staruszków do domu.
Wypełniasz się odrazą czy poczuciem winy?
Zapamiętaj mnie, kiedy położysz głowę
Zamki w powietrzu, których nigdy nie pożałujesz
To Budy, które budujesz.
Wypijmy za słodkie zapomnienie.
Bo pamięć jest przekleństwem
Pamiętam najlepszy dzień w moim życiu.
I nie zapomnę najgorszego
Dobre czasy bolą, nawet bardziej niż złe
Więc weź najpierw te dobre.
I wypijmy za słodkie zapomnienie
I najpierw bierzesz tych dobrych.