David Rovics — Ballad of a Cluster Bomb tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballad of a Cluster Bomb", wykonawca: David Rovics.
Tekst piosenki
I was born
Between factory walls
And I was conceived
Amongst the ivory halls
And in this world
I knew my role
I went to work
With a single goal
I traveled the earth
To far-off lands
From the Asian jungles
To the African sands
I flew in planes
Of camoflage green
Before I settled
Upon this scene
Like a shooting star
I came to rest
And this farmer’s field
Is where I nest
Just watching the seasons
Come and go
Watching the long grass
Grow and grow
Years go by
And I lay here still
For my purpose is clear
For me to fulfill
The sun was out
It was the middle of May
When the farmer’s three children
Came out to play
They ventured near
I lay in wait
One unknowing step
Sealed their fate
One thousand shards
Of plastic rose
From where I lay
And through their clothes
Into their bodies
The shrapnel sank
Here in this field
By a river bank
The blood poured down
Shone in the sun
And one cluster bomblet’s
Job was done
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się
Between factory walls
I zostałem poczęty
Among the ivory halls
And in this world
Znałem swoją rolę.
Poszedłem do pracy.
/ Align = "left" /
I travel the earth
Do odległych krain
From the Asian jungles
To the African sands
Latałem samolotami.
Z ziela camoflage
Zanim się osiedliłem
Upon this scene
Like a shooting star
Przyszedłem odpocząć.
And this farmer ' s field
Tam gdzie gniazduję
Just watching the seasons
Come and go
# Patrz długa trawa
Grow and grow
Lata mijają
And I lay here still
Dla mojego celu jest jasne
Dla mnie do spełnienia
The sun was out
Był środek maja.
Gdy troje dzieci farmera
Wystąpili
Wystąpili
I lay in waiting
One unknowing step
Przypieczętował ich los.
Tysiąc odłamków
Z róży plastikowej
From where I lay
I przez ich ubrania
Into their bodies
Szrapnel zatonął
Tutaj na tym polu
Nad brzegiem rzeki
The blood poled down
Shone in the sun
I jedna bomba kasetowa
Zadanie wykonane