David Rovics — By the Time They Nuke DC tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "By the Time They Nuke DC", wykonawca: David Rovics.
Tekst piosenki
I want to write this song
Because it should be written now
And these thoughts should be between us As far ahead as time will allow
For once the suitcase has exploded
In this country some call free
Thoughts like these might not be tolerated
By the time they nuke DC
By the time they nuke DC
Will it be too late to wonder
If there might have been another path
Than that of rape and plunder?
When the mushroom cloud is rising
And it’s all revenge and unity
Who will ask these questions
By the time they nuke DC?
By the time they nuke DC
And there are millions lying dead
From the radioactive wasteland
Will more angry words be said?
Who will recall the empire
The years of global tyranny,
The millions slaughtered by our bombers
By the time they nuke DC?
By the time they nuke DC
Will it be too late
To stop this vicious cycle
And turn around the planet’s fate?
If this eye for an eye continues
Will we have security
And will anyone believe that
By the time they nuke DC?
By the time they nuke DC
Will the rulers think again
Before they push the button
To kill a billion women and men?
Must we wait to find out
Or might we change history
Will we stop the madness
Before they nuke DC?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę napisać tę piosenkę.
Bo powinno być napisane teraz.
I te myśli powinny być między nami tak daleko naprzód, jak czas pozwoli.
Po raz pierwszy walizka eksplodowała.
W tym kraju niektórzy nazywają się wolni
Takie myśli mogą nie być tolerowane.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Will it be too late to wonder
Jeśli byłaby inna droga
Niż gwałt i grabież?
Gdy rośnie Chmura grzybów
I to wszystko zemsta i jedność
Kto zadaje te pytania?
Zanim zbombardują DC?
/ Align = "left" /
A miliony leżą martwe.
From the radioactive wasteland
Czy więcej gniewnych słów zostanie wypowiedzianych?
Who will recall the empire
Lata globalnej tyranii,
Miliony zabitych przez naszych bombowców
Zanim zbombardują DC?
/ Align = "left" /
Czy będzie za późno?
Aby powstrzymać to błędne koło
I odwrócić los planety?
Jeśli to oko za oko będzie trwać
Czy mamy ochronę?
I czy ktokolwiek uwierzy, że
Zanim zbombardują DC?
/ Align = "left" /
Czy władcy pomyślą jeszcze raz
Zanim wcisną przycisk
Zabić miliard kobiet i mężczyzn?
Musimy czekać, żeby się dowiedzieć.
A może zmienimy historię?
Czy powstrzymamy szaleństwo
Zanim zbombardują DC?