David Rovics — DU tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "DU", wykonawca: David Rovics.
Tekst piosenki
My name is Mikhaelo
I like to play with shiny toys
I’m just a child
Like other little boys
What’s leukemia
Won’t somebody tell
Is it as pretty
As this little bullet shell
My name is Hanan
I’ll be dead within a year
But if I could speak
And if somehow you could hear
I’d ask some questions
Maybe some that you could answer
Like what’s uranium
And why was I born with cancer
I’m Juanita
For me, life’s been short and strange
Born with no arms
Here beside the bombing range
They call it DU
The stuff that made my life this way
And my parents were arrested
At the protest yesterday
I have no name
On this military base
Born and died here
A child without a face
To serve his country
My father went off to war
And it followed him home
Back to the Mississippi shore
I am your baby
The poisoned children of the earth
And I will haunt you
Wherever you give birth
In the war zones
Whichever side you’re on Because the dust is never settled
Once the battle’s dead and gone
Yes, I’m the future
Of a planet on it’s knees
Radiation
Sickness and disease
I’m all the armies
I’m the life that couldn’t be And when you see another baby
Think of me When you see another baby
Think of me
(function ();
document.write ('
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywam się Mikhaelo.
Lubię bawić się lśniącymi zabawkami.
Jestem tylko dzieckiem.
Jak inni mali chłopcy
Co to jest białaczka?
Won ' t somebody tell
Czy jest tak ładna?
Jak ten mały pocisk
Nazywam się Hanan.
Będę martwy w ciągu roku.
But if I could speak
I jeśli w jakiś sposób usłyszysz
Zadałbym kilka pytań.
Może coś, na co mógłbyś odpowiedzieć.
"Like what ' s uran"
I dlaczego urodziłem się z rakiem
Jestem Juanita.
Dla mnie życie było krótkie i dziwne.
Born with no arms
Tutaj, obok strzelnicy.
Nazywają to DU
The stuff that made my life this way
A moi rodzice zostali aresztowani.
Na wczorajszym proteście
Nie mam imienia.
W bazie wojskowej
Urodzeni i zmarli tutaj
Dziecko bez twarzy
By służyć ojczyźnie
Mój ojciec poszedł na wojnę.
I szła za nim do domu.
Back to the Mississippi shore
I am your baby
Zatrute dzieci ziemi
I będę cię nawiedzać
Wherever you give birth
W strefach wojny
Po czyjejkolwiek jesteś stronie, bo kurz nigdy nie jest rozstrzygnięty.
Gdy bitwa będzie martwa i skończona
Tak, jestem przyszłością.
Of a planet on it ' s knees
Promieniowanie
Choroba i choroba
I ' m all the army
I 'm the life that couldn' t be and when you see another baby
Pomyśl o mnie, kiedy zobaczysz kolejne dziecko.
Think of me
(funkcja ();
dokument.write ('