David Rovics — Evening News tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Evening News", wykonawca: David Rovics.
Tekst piosenki
The cities are full of criminals
All of them are black
They’ll shoot you for your shoes
Or to get a little crack
But the police are protecting us Locking up these thugs
Making us all safer
By being tough on drugs
There was a truck bomb in Baghdad
Blew up the UN
These fanatics do not have a care
For innocent women and men
They don’t like civilizations
It’s just destruction that they crave
There is no rhyme or reason
For the way that they behave
It’s hard to believe
But I know it’s true
I saw it on the evening news
There’s a war on in Colombia
And it’s all about cocaine
And the FARC is running drugs
From Mexico to Maine
It’s an ugly situation
But soon it will be whipped
We just need to send along
More helicopter gunships
It’s hard to believe
But I know it’s true
I saw it on the evening news
There was a bomber in Jerusalem
Blew himself up on a bus
He was a funny-looking Muslim
Not like one of us He didn’t like the Jews
And he says that God is great
I don’t know what his problem is He’s just so full of hate
It’s hard to believe
But I know it’s true
I saw it on the evening news
Evil men are plotting
To blow up Washington, DC
'Cause they don’t like freedom
And democracy
They’re fans of the Dark Ages
They are all around
They’re marching from the desert sand
And coming to your town
It’s hard to believe
But I know it’s true
I saw it on the evening news
It’s hard to believe
But I know it’s true
I saw it on the evening news
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miasta są pełne przestępców.
Wszyscy są czarni.
Zastrzelą cię za Buty.
/ Align = "left" /
Ale policja chroni nas, zamykając tych zbirów.
Czyniąc nas bezpieczniejszymi
Będąc twardym na narkotykach
W Bagdadzie była bomba w ciężarówce.
/ Align = "left" /
Ci fanatycy nie dbają o to.
Dla niewinnych kobiet i mężczyzn
Nie lubią cywilizacji.
Pragną tylko zniszczenia.
Nie ma rymu ani powodu
Za sposób, w jaki się zachowują
Trudno w to uwierzyć.
Ale wiem, że to prawda.
Widziałem to w wieczornych wiadomościach.
W Kolumbii trwa wojna
And it ' s all about cocaine
A FARC rozprowadza narkotyki.
From Mexico to Maine
To paskudna sytuacja.
Ale wkrótce zostanie wychłostany.
Musimy tylko wysłać
Więcej śmigłowców
Trudno w to uwierzyć.
Ale wiem, że to prawda.
Widziałem to w wieczornych wiadomościach.
Był zamachowiec w Jerozolimie.
Wysadził się w autobusie.
Był śmiesznie wyglądającym muzułmaninem.
Nie jak jeden z nas. nie lubił Żydów.
I mówi, że Bóg jest wielki
Nie wiem, jaki ma problem. jest pełen nienawiści.
Trudno w to uwierzyć.
Ale wiem, że to prawda.
Widziałem to w wieczornych wiadomościach.
Źli ludzie knują
Wysadzenie Waszyngtonu
'Cause they don' t like freedom
I demokracja
Są fanami średniowiecza.
Są wszędzie.
Maszerują z pustynnego piasku.
And coming to your town
Trudno w to uwierzyć.
Ale wiem, że to prawda.
Widziałem to w wieczornych wiadomościach.
Trudno w to uwierzyć.
Ale wiem, że to prawda.
Widziałem to w wieczornych wiadomościach.