David Rovics — Mi Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Amor", wykonawca: David Rovics.
Tekst piosenki
Mi amor, as you pause beside the lilacs
I watch you take them in You start the morning like a prayer
That’s the way your days begin
And if I could be a petal
Which you touch before you go Then with this branch I’ll scratch the dirt
And that’s the seed I’ll sow
Mi amor, as you dive beneath the water
I watch it cascade down your chest
You rise upon the wave
As if it’s molded to your breast
If I could be a stream that feeds this lake
Which might rise to kiss your face
Then I will wind my way between these rocks
So I might settle in this place
Mi amor, as you glide beside the clouds
I feel the wind beneath your wings
With such ease you take this gift
That your friend, la luna brings
And I hope that in my lungs
There might be the strength one day
That you might gather other sparrows
And chase the crows away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mi amor, gdy zatrzymujesz się obok bzu
Widzę, jak je zabierasz, zaczynasz ranek jak modlitwa.
That ' s the way your days begin
And if I could be a petal
Którego dotkniesz, zanim pójdziesz. wtedy z tą gałęzią podrapię ziemię.
I to jest ziarno, które zasiam
Mi amor, jak nurkujesz pod wodą
I watch it cascade down your chest
You rise upon the wave
Jakby była przylepiona do twojej piersi.
If I could be a stream that feeds this lake
Który może powstać, by pocałować twą twarz
/ Align = "left" /
Więc mogę osiąść w tym miejscu.
Mi amor, as you glide beside the clouds
I feel the wind beneath your wings
Z taką łatwością przyjmujesz ten dar.
Że twój przyjaciel, La luna przynosi
I mam nadzieję, że w moich płucach
Pewnego dnia może być siła
Że możesz zebrać inne wróble
And chase the crows away