David Rovics — Miami tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miami", wykonawca: David Rovics.
Tekst piosenki
The leaders of the world had gathered
To make the planet freer for free trade
To create a better business climate
For all the profits they had made
Surrounded by an army
There for their defense
Armed with APC’s and 'copters
And lots of common sense
Behind a fence behind a wall
That shouts you shall not pass
Broken skulls, plastic bullets
And a thousand gallons of tear gas
And the world leaders kept on talking
Behind the mote upon the hill
And they boasted of prosperity
And their latest free trade bill
They thanked God, they thanked Boeing
They thanked the World Bank
They thanked the firepower
Of the M1 Tank
They defended their positions
And the glory of their class
With broken skulls, plastic bullets
And a thousand gallons of tear gas
On the streets we chanted
We have no clubs or guns
We’ve just come to tell the people
The evil ways this system runs
But the truth can set us free
The rulers all knew well
So they drowned the truth with 'copters
And the ringing of the bell
With their tasers on our bodies
And our faces in the grass
Broken skulls, plastic bullets
And a thousand gallons of tear gas
And the cameras hid behind the lines
Of half a million men in blue
When the rich men moved their lips
They recorded them on cue
The occupation of a city
By an army of police
Wasn’t worthy of a mention
From the reporters of the peace
Neither were the wounded children
Or the boarded glass
Or the broken skulls, plastic bullets
And a thousand gallons of tear gas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Liderzy świata zgromadzili się
Aby uczynić planetę bardziej wolną dla wolnego handlu
Stworzenie lepszego klimatu dla biznesu
Za wszystkie zyski, które osiągnęli
Otoczony przez armię
Tam dla ich obrony
Uzbrojeni w helikoptery APC i APC.
I dużo zdrowego rozsądku
Za ogrodzeniem za murem
"That shouts you shall not pass"
Złamane czaszki, plastikowe kule
I tysiąc galonów gazu łzawiącego
A światowi liderzy ciągle gadali.
Za mote na wzgórzu
I chwalili się bogactwem
I ich najnowsza ustawa o wolnym handlu
Dziękowali Bogu, dziękowali Boeingowi
Podziękowali Bankowi światowemu
Podziękowali za siłę ognia.
Czołg M1
Bronili swoich pozycji
I chwała ich klasy
Z połamanymi czaszkami, plastikowymi kulami
I tysiąc galonów gazu łzawiącego
Na ulicach śpiewaliśmy
Nie mamy Kijów ani broni.
Przyszliśmy tylko powiedzieć ludziom
Zły sposób działania tego systemu
Ale prawda może nas uwolnić
Władcy znali dobrze
Więc zatopili prawdę przy pomocy helikopterów.
And the ringing of the bell
Z paralizatorami na naszych ciałach
And our faces in the grass
Złamane czaszki, plastikowe kule
I tysiąc galonów gazu łzawiącego
A Kamery ukryły się za liniami.
Pół miliona ludzi w niebie
Kiedy bogacze ruszyli ustami
Nagrali je na zawołanie
Okupacja miasta
Przez armię policyjną
Nie warto było o tym wspominać.
From the reporters of the peace
Ranne dzieci też nie.
/ Align = "left" /
Albo rozbite czaszki, plastikowe kule.
I tysiąc galonów gazu łzawiącego