David Rovics — Moron tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moron", wykonawca: David Rovics.
Tekst piosenki
Francoise Ducros lost her job
As Director of Communications
She was representing Canada
At a meeting of the NATO nations
When she had the gall
To say what was very clear
Something everybody knew
Which they didn’t want to hear
In the global mafia
There’s no doubt who’s the Don
But everybody knows
That George Bush is a moron
Maybe you voted for him
'Cause you like to shoot your gun
Or perhaps you own an oil company
And you’re happy that he won
But if that is the case
You know you’ve got to take it on the chin
And thank the Gods
For the doctors of the spin
'Cause if it weren’t for soundbytes
Then just like his Uncle Ron
There’d be no one left who could deny
That George Bush is a moron
Perhaps you protested
And said it wasn’t fair
He didn’t even win the vote
He should not be in there
But maybe you still have some dignity
And you try to put on the best face
'Cause you just can’t come to grips
It seems like it just shouldn’t be the case
It’s as if there’s this really stupid cop
With a nuclear baton
Not only is he evil
But George Bush is a moron
Well perhaps you are hoping
You can make it to the end
Just a few more years
And we’ll be around the bend
If the world is still standing
And not yet blown up into pieces
With a rally at the ballot box
We can see that this nightmare ceases
Until you look over your shoulder
At what might happen when he’s gone
Once it captures your attention
That Tom Daschle is a moron
Tłumaczenie tekstu piosenki
Francoise Ducros straciła pracę
Jako dyrektor ds. komunikacji
Reprezentowała Kanadę
Na spotkaniu Narodów NATO
Kiedy miała czelność
Powiedzieć, co było bardzo jasne
Something everybody knew
Czego nie chcieli usłyszeć.
W globalnej mafii
Nie ma wątpliwości, kto jest Donem.
But everybody knows
Ten George Bush to Kretyn.
Może głosowałeś na niego.
'Cause you like to shoot your gun
A może masz firmę naftową?
I cieszysz się, że wygrał.
Ale jeśli tak jest
You know you ' ve got to take it on the chin
I dzięki bogom
For the doctors of the spin
'Cause if it would not for soundbytes
Więc tak jak jego wujek Ron.
Nikt by nie zaprzeczył.
Ten George Bush to Kretyn.
Może protestowałeś.
I powiedział, że to nie fair.
Nie wygrał nawet głosowania.
Nie powinno go tam być.
Ale może nadal masz trochę godności
# And you try to put on the best face #
'Cause you just can' t come to grips
Wygląda na to, że tak nie powinno być.
To tak, jakby był tam naprawdę głupi glina.
Z batutą nuklearną
Nie tylko jest zły
Ale George Bush to Kretyn.
Może masz nadzieję,
You can make it to the end
Jeszcze tylko kilka lat.
And we ' ll be around the bend
If the world is still standing
I jeszcze nie rozerwane na kawałki
/ Align = "left" /
Widzimy, że ten koszmar ustaje.
Dopóki nie spojrzysz przez ramię
Co może się stać, gdy go nie będzie
Gdy tylko przyciągnie twoją uwagę
Że Tom Daschle jest kretynem