David Rovics — No One Is Illegal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No One Is Illegal", wykonawca: David Rovics.
Tekst piosenki
The clouds gather in your forests
And drift to my desert town
And I think of far-off places
As the rain is coming down
You’re bent down in the fields
Picking fruit there from the vine
And it ends up on my table
As it moves down the line
The moon shines brightly in the night sky
The river flows from south to north
With the changing of the seasons
The birds migrate back and forth
But they say that you can’t come here
Not in the light of day
Somebody has got plans for you
Starve at home or hide away
Will we open up the borders
Tear down the prison walls
Declare that no one is illegal
Watch the giant as it falls
So much travel across these borders
So much is bought and sold
One way goes the gunships
The other comes the gold
Free trade is like a needle
Drawing blood straight from your heart
And the border’s like a prison
Keeping friends apart
Will we open up the borders
Tear down the prison walls
Declare that no one is illegal
Watch the giant as it falls
Hear the stockholders cheering
The world’s growing smaller
Hear the drowning child crying
«Why are the fences growing taller?»
Some whisper in the shadows
While others count the dollars
Some have suits and ties
Others, chains and collars
Will we open up the borders
Tear down the prison walls
Declare that no one is illegal
Watch the giant as it falls
May the fortress walls come down
May we meet our sisters and our brothers
Stand arm in arm there in the daylight
No longer fighting one another
Will we stand together
For therein lies our might
Will we understand these words:
«People of the world unite»
Will we open up the borders
Tear down the prison walls
Declare that no one is illegal
Watch the giant as it falls
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chmury zbierają się w Twoich lasach
I dryfuj do mojego pustynnego miasta
And I think of far-off places
As the rain is coming down
Pochylasz się w polu.
Zbieram tam owoce z winorośli.
I kończy się na moim stole
As it moves down the line
Księżyc świeci jasno na nocnym niebie
Rzeka płynie z południa na północ
With the changing of the seasons
Ptaki migrują tam i z powrotem
Ale mówią, że nie możesz tu przyjść.
Not in the light of day
Ktoś ma wobec ciebie plany.
/ Align = "left" /
Czy otworzymy granice
Zburzyć mury więzienia
Oświadczyć, że nikt nie jest nielegalny
# Patrz giant as it falls
Tyle podróży przez te granice
So much is bought and sold
One way goes the gunships
The other comes the gold
Wolny handel jest jak igła
Czerpanie krwi prosto z serca
A granica jest jak Więzienie
"Keeping friends apart"
Czy otworzymy granice
Zburzyć mury więzienia
Oświadczyć, że nikt nie jest nielegalny
# Patrz giant as it falls
Usłysz jak akcjonariusze wiwatują
The world ' s growing small
Usłysz płacz tonącego dziecka
"Dlaczego ogrodzenia rosną?»
Some whisper in the shadows
Podczas gdy inni liczą dolary
Niektórzy mają garnitury i krawaty.
Pozostałe, łańcuchy i kołnierze
Czy otworzymy granice
Zburzyć mury więzienia
Oświadczyć, że nikt nie jest nielegalny
# Patrz giant as it falls
May the fortress walls come down
Możemy spotkać nasze siostry i naszych braci
Stand arm in arm there in the daylight
Nie walczymy już ze sobą.
Will we stand together
Bo w nim leży nasza siła
Czy zrozumiemy te słowa:
"Ludzie świata zjednoczyć»
Czy otworzymy granice
Zburzyć mury więzienia
Oświadczyć, że nikt nie jest nielegalny
# Patrz giant as it falls