David Rovics — Oppositional Defiant Disorder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oppositional Defiant Disorder", wykonawca: David Rovics.
Tekst piosenki
Alex is a member of my record label
Teenager though he is He joined the Ever Reviled Records collective
And the indy music biz
Well his parents didn’t like such turns of events
So they sent off a couple of thugs
To bring him back to Utah, lock him up And pump him full of drugs
They say he’s got problems with authority
Yes this is what they claim
And their psychiatric analysis
Has even got a name
Oppositional Defiant Disorder
I think I got it, too
Oppositional Defiant Disorder
He’s sick and so are you
If you think George Bush is a moron
And Tony Blair’s a liar
If you fantasize about setting
Your local Wal-Mart on fire
If you don’t like Tom Brokaw
And you think he’s full of it And you feel that a Rush Limbaugh punching bag
Might be kinda fun to hit
If bombing other countries
Makes you feel appalled
You have got a problem
And this is what it’s called
If you think school is boring
And your teacher is a fool
If you don’t like your congressman
And you called him a corporate tool
If you were not standing
To sing save the Queen
If you turned down hamburgers
And ate rice and beans
We’ve got a diagnosis
No matter whether you agree
Just do what the doctors tell you
And thank God for psychiatry
Tłumaczenie tekstu piosenki
Alex jest członkiem mojej wytwórni.
Jako nastolatek dołączył do kolektywu ever Reviled Records.
I Indy music biz
Jego rodzicom nie podobał się taki obrót spraw.
Więc wysłali kilku zbirów.
Żeby sprowadzić go z powrotem do Utah, zamknąć i nafaszerować narkotykami.
Mówią, że ma problemy z władzą.
Tak twierdzą.
I ich analiza psychiatryczna
Ma nawet imię.
Zaburzenie Buntu Opozycyjnego
Myślę, że też to mam.
Zaburzenie Buntu Opozycyjnego
Jest chory i Ty też.
Jeśli myślisz, że George Bush jest kretynem
A Tony Blair jest kłamcą.
Jeśli fantazjujesz o ustawieniu
Twój lokalny Wal-Mart w ogniu
Jeśli nie lubisz Toma Brokawa
I myślisz, że jest pełen tego i czujesz, że worek treningowy Rusha Limbaugh
Może być fajnie uderzyć
/ Align = "left" /
Sprawia, że czujesz się zbulwersowany
Masz problem.
I tak to się nazywa.
Jeśli myślisz, że szkoła jest nudna
A twój nauczyciel jest głupcem.
Jeśli nie lubisz swojego kongresmena
A Ty nazwałeś go korporacyjnym narzędziem.
If you were not standing
To sing save The Queen
Jeśli odrzuciłaś hamburgery
I jadł ryż i fasolę
Mamy diagnozę.
Nieważne, czy się zgadzasz.
Rób, co mówią lekarze.
I dzięki Bogu za psychiatrię