David Rovics — Promised Land tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Promised Land", wykonawca: David Rovics.
Tekst piosenki
Life could’ve been different
You think I don’t know
Could’ve been born in Paris
Or in the Wisconsin snow
But I’m from this desert
And here I will stand
And I will meet you in the promised land
You know I went to college
To be an engineer
I thought I’d do something useful
What good is that here
When your jet fighters bomb
Any buildings that stand
I will meet you in the promised land
The life of the fighter
I didn’t choose
But I love my people
And I can follow your cues
If destroying our world
Is your leader’s command
Then I will meet you in the promised land
My name is Mohamed
But I don’t know if it’s true
If we go anyplace better
When our life here is through
But you have butchered my family
You must understand
And I will meet you in the promised land
I know it’s not pretty
But for all that you’ve done
For all the widows and orphans
For all the wars that you’ve won
I must teach you a lesson
Maybe you’ll understand
I will meet you in the promised land
So I will get in this plane
And when it’s in the air
To your symbols of power
And our source of despair
I’ll look out through the cockpit
I will steady my hand
And I will meet you in the promised land,
I will meet you in the promised land
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie mogło być inne.
Myślisz, że nie wiem
Mógł urodzić się w Paryżu.
Albo w śniegach Wisconsin
Ale ja jestem z tej pustyni.
I tu stanę
Spotkamy się w ziemi obiecanej.
Wiesz, że chodziłem do college ' u.
Być inżynierem
Pomyślałem, że zrobię coś pożytecznego.
Po co to wszystko?
Kiedy twoje myśliwce bombowe
Budynki, które stoją
Spotkamy się w ziemi obiecanej.
The life of the fighter
Nie wybrałem.
But I love my people
I mogę podążać za twoimi wskazówkami.
/ Align = "left" /
To rozkaz twojego dowódcy.
Więc spotkamy się w ziemi obiecanej.
Nazywam się Mohamed.
Ale nie wiem, czy to prawda.
Jeśli pójdziemy w jakieś lepsze miejsce
When our life here is through
Ale zarżnąłeś moją rodzinę.
Musisz zrozumieć.
Spotkamy się w ziemi obiecanej.
I know it ' s not pretty
But for all that you ' ve done
Dla wszystkich wdów i sierot
For all the wars that you ' ve won
Muszę dać ci nauczkę.
Może zrozumiesz.
Spotkamy się w ziemi obiecanej.
Więc wsiądę do tego samolotu.
And when it ' s in the air
Za Twoje symbole władzy
And our source of despair
Wyjrzę przez kokpit.
I will steady my hand
Spotkamy się w ziemi obiecanej.,
Spotkamy się w ziemi obiecanej.