David Rovics — Shut Them Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shut Them Down", wykonawca: David Rovics.
Tekst piosenki
We shall fight them on the beaches
We shall fight them on the shore
They will bring us exploitation
We’ll bring them their class war
We’ll lock down the gates
As they’re spreading vicious lies
They want to dominate the world
And we see through their disguise
We’ll shut them down
We’ll shut them down
We will shut them down
If they’d have one big multinational
With their corporate flag unfurled
Searching everywhere
For the lowest wages in the world
Then we’ll have one big union
From Melbourne to Prague to Seattle-town
Wherever they may go We will shut them down
We’ll shut them down
We’ll shut them down
We will shut them down
And CNN will spread the lies
This is just how it’s gotta be Well they can have their CNN
'Cause we got our IMC
And we will tell the truth quite clearly
Though they don’t want to hear it And they’ll try to stop our broadcasts
'Cause the truth is that they fear it We’ll shut them down
We’ll shut them down
We will shut them down
They want a world full of strip malls
Plants grown by a biotech
As long as they get richer
They just don’t give a heck
But we don’t want their ecocide
We want a world we can live in That’s why we’re here to stay
And we’re not gonna give in We’ll shut them down
We’ll shut them down
We will shut them down
And they’ll infiltrate us Provocateurs within our ranks
And if they can’t divide us They’ll send in the tanks
But we will stand together
Pacifists and Zapatistas
Workers, farmers, the indigenous
Tree-huggers and baristas
We’ll shut them down
We’ll shut them down
We will shut them down
And we will build a new world
Without the corporate elite
And we will see the day
Of their international defeat
We’ll have self-determination
And equality for all
For what choice do we really have
But to rise up and see them fall
We’ll shut them down
We’ll shut them down
We will shut them down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będziemy z nimi walczyć na plażach.
Będziemy z nimi walczyć na brzegu.
Przyniosą nam wyzysk
Sprowadzimy im wojnę klasową.
Zamkniemy bramy.
Rozsiewają złośliwe kłamstwa.
Chcą zdominować świat.
I widzimy przez ich przebranie
Zamkniemy ich.
Zamkniemy ich.
Zamkniemy ich.
Jeśli mieliby jeden wielki międzynarodowy
/ Align = "left" /
Searching everywhere
Za najniższe płace na świecie
Wtedy będziemy mieli jeden wielki związek.
Z Melbourne przez Pragę do Seattle-town
Gdziekolwiek pójdą, zamkniemy ich.
Zamkniemy ich.
Zamkniemy ich.
Zamkniemy ich.
A CNN rozpowie kłamstwa
Tak właśnie musi być. mogą mieć swoje CNN.
Bo mamy nasz IMC
I powiemy prawdę całkiem jasno.
Though they don 't want to hear it And they' ll try to stop our broadcasts
Bo prawda jest taka, że boją się tego. zamkniemy ich.
Zamkniemy ich.
Zamkniemy ich.
Chcą mieć świat pełen sklepów ze striptizem.
Rośliny uprawiane przez biotechnologię
Tak długo, jak będą bogatsi
Oni po prostu mają to gdzieś.
Ale nie chcemy ich ekocydu.
Chcemy świata, w którym możemy żyć. dlatego tu zostaniemy.
I nie poddamy się. zamkniemy ich.
Zamkniemy ich.
Zamkniemy ich.
I przenikną do nas prowokatorów w naszych szeregach.
A jeśli nas nie podzielą, przyślą Czołgi.
Ale będziemy trzymać się razem.
Pacyfiści i Zapatyści
Robotnicy, rolnicy, tubylcy
Drzewiarze i baryści
Zamkniemy ich.
Zamkniemy ich.
Zamkniemy ich.
I zbudujemy nowy świat
Bez elity korporacji
And we will see the day
O ich międzynarodowej porażce
Będziemy mieć samostanowienie.
I równość dla wszystkich
Jaki mamy wybór?
Ale by powstać i zobaczyć ich upadek
Zamkniemy ich.
Zamkniemy ich.
Zamkniemy ich.