David Rovics — Tax the Sun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tax the Sun", wykonawca: David Rovics.
Tekst piosenki
They claimed they were all for fairness and all for keeping the market free
They were all about competition, against all subsidy
They’re opposed to raising taxes wherever they may be Except in certain cases, such as when the oil industry
Feels threatened by entrepreneurs trying to get something done
So now it’s time to tax the sun
They say they’re all for individuals pursuing worthy goals
Except ones that might cause industry to dig up less coal
So the politicians voted and almost all agreed
There was no need for debate before they did the deed
No need for gridlock now — united, almost every one
Now it’s time to tax the sun
Serving people’s interests is the politician’s goal
Especially certain people who like digging giant holes
Like very wealthy businessmen with names like David Koch
Concerned extractive industries might soon be going broke
One more solar panel, then the terrorists have won
So it’s time to tax the sun
They say they can’t give cheaper access to the electric grid
Although we don’t all use now as some of us once did
Although we make it cheaper for everybody else
By putting up these turbines and those solar cells
There may be lots of benefits, the downsides may be none
But now it’s time to tax the sun
There may be a climate crisis, the lights soon may all go dark
All the scientists agree, the situation’s stark
If we’re heading toward the wall, speeding down the tracks
The solution to the problem must surely be a tax
Wanna make things better, they’ll have you on the run
Now it’s time to tax the sun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twierdzili, że wszyscy są za uczciwością, a wszyscy za wolnością rynku.
Chodziło o konkurencję, wbrew wszelkim dotacjom.
Są przeciwni podniesieniu podatków, gdziekolwiek się znajdują, z wyjątkiem pewnych przypadków, np. gdy przemysł naftowy
Czuje się zagrożony przez przedsiębiorców próbujących coś zrobić
Więc nadszedł czas, by opodatkować słońce.
Mówią, że wszystkie są dla osób dążących do godnych celów.
Z wyjątkiem tych, które mogą spowodować, że przemysł wydobywa mniej węgla
Więc politycy głosowali i prawie wszyscy się zgodzili.
Nie było potrzeby debatować przed dokonaniem czynu.
Nie ma potrzeby na korki teraz-zjednoczeni, prawie każdy
Teraz czas opodatkować słońce
Służenie interesom ludzi jest celem Polityka
Zwłaszcza ludzie, którzy lubią kopać wielkie dziury.
Jak bardzo bogaci biznesmeni o nazwiskach takich jak David Koch
Zaniepokojony przemysł wydobywczy może wkrótce zbankrutować.
Jeszcze jeden panel słoneczny i terroryści wygrają.
Więc czas opodatkować słońce
Mówią, że nie mogą dać tańszego dostępu do sieci elektrycznej.
Chociaż nie wszyscy używamy teraz, jak niektórzy z nas kiedyś.
Chociaż tańsze dla wszystkich.
Przez umieszczenie tych turbin i ogniw słonecznych
Nie może być wiele korzyści, minusy mogą być żadne
Ale teraz nadszedł czas, by opodatkować słońce.
Może być kryzys klimatyczny, światła wkrótce mogą zgasnąć.
Wszyscy naukowcy się zgadzają, sytuacja jest surowa.
Jeśli zmierzamy w stronę muru, przyspieszamy po torach.
Rozwiązaniem problemu musi być z pewnością podatek
/ Align = "left" /
Teraz czas opodatkować słońce