David Ruffin — I'm Just A Mortal Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Just A Mortal Man", wykonawca: David Ruffin.
Tekst piosenki
I was just thinking to myself this morning
You know what I thought
Just as helpless I really am
My hair is turning grey
I get a new wrinkle every day
I guess I am just a mortal man
Let me tell you all about it
I cannot make myself live forever
(Never live forever)
God knows I tried
I can’t even make one flower grow
It takes water to do that
That feels God knows I tried
But that hands on the clock keep ticking on by
One day young, the next you’re old
Now listen to this
Oh I thought I was such a super lover
Did the best I could
And from my side darling I thought you would never, never go away
That’s my soul disclaim
And this ego of mine have been betrayed
As I stared at empty walls, I found I’m no super lover at all
Well, you see that’s bad, bad
And left him with a scar on this mortal man
I’m gonna get on back to my story
Now I don’t know if I’ll ever get to go to heaven
Listen to me
But you never know, even I, even I may get to go
Oh lord
If there’s away I could go
I’ll leave this human skin all far down below
Say goodbye, goodbye world of being a mortal man
But in the mean time I’m still down here doing the best I can
Shamed, shamed, shamed for being just a mortal man
Can you hear me sayin'?
Oh lord, guess I’m just a mortal man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałam sobie dziś rano.
Wiesz co myślałem
Tak samo bezradny jestem
Moje włosy siwieją.
I get a new wrinkle every day
Chyba jestem tylko śmiertelnikiem.
Pozwól, że ci o tym opowiem.
Nie mogę żyć wiecznie
(Never live forever)
Bóg wie, że próbowałem.
Nie mogę nawet sprawić, by urósł jeden kwiat.
Do tego potrzeba wody.
Bóg wie, że próbowałem.
Ale ręce na zegarze ciągle tykają przez
Jednego dnia jesteś młody, następnego jesteś stary
Posłuchaj tego.
Oh I thought I was such a super lover
Zrobiłem, co mogłem.
And from my side darling I thought you would never, never go away
That ' s my soul
A moje ego zostało zdradzone.
Gdy patrzyłem na puste ściany, odkryłem, że nie jestem żadnym super kochankiem.
To źle, źle.
I zostawił mu bliznę na tym śmiertelniku.
Wrócę do mojej historii.
Teraz Nie wiem, czy kiedykolwiek pójdę do nieba.
Posłuchaj mnie.
Ale nigdy nie wiadomo, nawet ja, nawet ja mogę odejść.
Oh lord
If there ' s away I could go
Zostawię tę ludzką skórę daleko na dole.
Say goodbye, goodbye world of being a mortal man
Ale w międzyczasie wciąż tu jestem i robię, co mogę.
Wstyd, wstyd, wstyd za bycie tylko śmiertelnikiem
Słyszysz mnie?
O Panie, chyba jestem tylko śmiertelnikiem.