David Ruffin — I've Lost Everything I've Ever Loved tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I've Lost Everything I've Ever Loved", wykonawca: David Ruffin.
Tekst piosenki
Hmm, hmm, hmm-mmm
I was raised an only child
My folks died when I was four
They were trapped in a fire
Way up on the fourteenth floor
Well, my lovin' granny raised me
'Til I reached the age of ten
But the good Lord took her too
And left my dog Jeff, my only friend
Oh, baby
Seem like the odds are against me Nothing works out right for me, ooh
I’ve lost everything I’ve ever loved
Honey, honey, now I’m losing you, baby
I’ve lost everything I’ve ever, ever loved
Honey, honey, now I’m losing you
Ooh, baby
So, all my love I gave to Jeff
'Cause he was all I had right then
But the wheels of an automobile
Brought his life to a tragic end
From an orphan home to college
Thought I found true love in you
I felt sure we would marry
But your folks did not approve
Oh, baby
Seem like the odds are against me Nothing works out right for me, ooh
I’ve lost everything I’ve ever loved
Now I’m losing you, oh
I’ve lost everything I’ve ever loved, baby
Honey, honey, now I’m losing you
Ooh, baby
You accepted their decision
Without any type of defense
They said if we wait a few more years
That would make a little more sense
So we waited three or four
Everyday we kept in touch
But when we came face to face
You didn’t love me quite as much
Oh, baby
Seem like the odds are against me Nothing works out right for me
I’ve lost everything I’ve ever loved
Baby, baby, baby, now I’m losin' you
I’ve lost everything I’ve ever loved
Now, I’m losin' you
Now, I’m losin' you
I’ve lost everything I’ve ever loved
(Every, every, everything, ever)
Now, I’m losin' you
(Honey, now I’m losing you)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hmm, hmm, hmm-mmm
Wychowałam się jako jedynaczka.
Moi rodzice zmarli, gdy miałem cztery lata.
Zostali uwięzieni w pożarze.
/ Align = "left" /
Well, my lovin' granny raised me
'Til I achieved the age of ten age
Ale dobry Bóg też ją zabrał.
I zostawił mojego psa Jeffa, mojego jedynego przyjaciela.
Oh, baby
Wygląda na to, że szanse są przeciwko mnie nic nie działa dobrze dla mnie, ooh
Straciłam wszystko, co kochałam.
Honey, honey, now I ' m losing you, baby
Straciłam wszystko, co kochałam.
Honey, honey, now I ' m losing you
Ooh, baby
Więc, całą moją miłość dałem Jeffowi
'Cause he was all I had right then
But the wheels of an automobile
Doprowadził jego życie do tragicznego końca.
Od sierocińca do koledżu
Thought I found true love in you
Byłam pewna, że się pobierzemy.
Ale twoi rodzice tego nie zaakceptowali.
Oh, baby
Wygląda na to, że szanse są przeciwko mnie nic nie działa dobrze dla mnie, ooh
Straciłam wszystko, co kochałam.
Teraz Cię tracę, oh
I 've lost everything I' ve ever loved, baby
Honey, honey, now I ' m losing you
Ooh, baby
Zaakceptowałeś ich decyzję.
Bez żadnego rodzaju obrony
Powiedzieli, że jeśli poczekamy jeszcze kilka lat
To by miało trochę więcej sensu.
Więc czekaliśmy trzy lub cztery
Codziennie byliśmy w kontakcie.
But when we came face to face
Nie kochałeś mnie tak bardzo
Oh, baby
Wygląda na to, że wszystko jest przeciwko mnie. nic mi nie wychodzi.
Straciłam wszystko, co kochałam.
Baby, baby, baby, now I 'm losin' you
Straciłam wszystko, co kochałam.
Teraz, tracę Cię
Teraz, tracę Cię
Straciłam wszystko, co kochałam.
(Every, every, everything, ever)
Teraz, tracę Cię
(Honey, now I ' m losing you)