David Shaw-Parker — Sonnet 138: When my love swears that she is made of truth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sonnet 138: When my love swears that she is made of truth", wykonawca: David Shaw-Parker.
Tekst piosenki
When my love swears that she is made of truth,
I do believe her though I know she lies,
That she might think me some untutored youth,
Unlearned in the world’s false subtleties.
Thus vainly thinking that she thinks me young,
Although she knows my days are past the best,
Simply I credit her false-speaking tongue:
On both sides thus is simple truth suppressed:
But wherefore says she not she is unjust?
And wherefore say not I that I am old?
O! love’s best habit is in seeming trust,
And age in love, loves not to have years told:
Therefore I lie with her, and she with me,
And in our faults by lies we flattered be.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy moja miłość przysięga, że jest zrobiona z prawdy,
I do believe her though I know she lies,
Że pomyśli, że jestem niedojrzałym młodzieńcem.,
Unlearned in the world ' s false subtelności.
/ Align = "left" / ,
Chociaż ona wie, że moje dni minęły najlepsze,
Po prostu uznaję jej fałszywy język.:
Po obu stronach jest więc prosta prawda stłumiona:
Ale dlaczego nie mówi, że jest niesprawiedliwa?
Dlaczego nie mówię, że jestem stary?
O! najlepszym nawykiem miłości jest zaufanie.,
/ Align = "left" / :
Dlatego leżę z nią, a ona ze mną.,
A w naszych błędach kłamstwami schlebialiśmy sobie.