David Sire — Olga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Olga", wykonawca: David Sire.
Tekst piosenki
Le monde est-il un peu plus beau
Quand on habite un peu plus haut?
Le monde est-il un peu moins rude
Quand on habite en altitude?
J’aimerais pouvoir grignoter
Quelques étages sur l’horizon
Mais avant d’aller fricoter
Dans les nuages une condition:
Il faut qu’ce soit avec Olga
Olga c’est mon pays à moi
C’est mon velours et ma Volga
C’est de l’amour entre elle et moi
Il faut qu’ce soit avec Olga
Olga c’est mon pays à moi
C’est mon velours et ma Volga
C’est de l’amour entre elle et moi
Un O un L un G un A Et un jour abracadabra
Une histoire à dormir debout
Un amour en dehors des clous
C’est dans le lit d’une autre femme
Que j’appris qu’Olga m’attendais
Le lendemain j’ai dit: «Mada-me
Je change de chambre à coucher»
Depuis j’habite avec Olga
Olga c’est mon pays à moi
C’est mon velours et ma Volga
C’est de l’amour entre elle et moi
Depuis j’habite avec Olga
Olga c’est mon pays à moi
C’est mon velours et ma Volga
C’est de l’amour entre elle et moi
Olga parfois a les yeux tristes
Alors je deviens alpiniste
Deux grands yeux qui rêvent à voix basse
Et je m’enfuis sur la terrasse
Sur le rebord du précipice
Je lui cueille un bouquet nocturne
Un bouquet de feux d’artifices
Pour ces deux grands yeux taciturnes
Puis je retourne auprès d’Olga
Olga c’est mon pays à moi
C’est mon velours et ma Volga
C’est de l’amour entre elle et moi
Oui, je retourne auprès d’Olga
Olga c’est mon pays à moi
C’est mon velours et ma Volga
C’est de l’amour entre elle et moi
Je veux vieillir avec Olga
Olga c’est mon pays à moi
C’est mon velours et ma Volga
C’est de l’amour entre elle et moi
Je veux vieillir avec Olga
Olga c’est mon pays à moi
C’est mon velours et ma Volga
C’est de l’amour entre elle et moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świat jest trochę piękniejszy
Kiedy żyjemy nieco wyżej?
Czy świat jest trochę mniej surowy
Kiedy żyjemy na wysokości?
Chciałbym coś zjeść.
Kilka pięter na horyzoncie
Ale zanim pójdziesz igraszki
W chmurach stan:
Musisz z Olgą
Olga jest moim krajem.
To mój aksamit i moja Wołga
To miłość między nią a mną.
Musisz z Olgą
Olga jest moim krajem.
To mój aksamit i moja Wołga
To miłość między nią a mną.
Jeden o jeden l jeden G jeden a i jeden dzień Abrakadabra
Życiorys
Miłość poza gwoździami
To w łóżku innej kobiety.
Że dowiedziałem się, że Olga mnie oczekiwała
Następnego dnia powiedziałem: "Mada-me
Zmieniam sypialnię.»
Ponieważ mieszkam z Olgą
Olga jest moim krajem.
To mój aksamit i moja Wołga
To miłość między nią a mną.
Ponieważ mieszkam z Olgą
Olga jest moim krajem.
To mój aksamit i moja Wołga
To miłość między nią a mną.
Olga ma czasami smutne oczy
Wtedy staję się wspinaczem
Dwa wielkie oczy marzące o półgłosie
I pobiegnę na taras.
Na półce przepaści
Wybieram jej nocny bukiet.
Bukiet fajerwerków
Dla tych dwóch dużych, cichych oczu
Potem wracam do Olgi
Olga jest moim krajem.
To mój aksamit i moja Wołga
To miłość między nią a mną.
Tak, wracam do Olgi.
Olga jest moim krajem.
To mój aksamit i moja Wołga
To miłość między nią a mną.
Chcę się zestarzeć z Olgą.
Olga jest moim krajem.
To mój aksamit i moja Wołga
To miłość między nią a mną.
Chcę się zestarzeć z Olgą.
Olga jest moim krajem.
To mój aksamit i moja Wołga
To miłość między nią a mną.