David Soul — It sure brings out the Love in your Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It sure brings out the Love in your Eyes", wykonawca: David Soul.
Tekst piosenki
It brings a cold shiver inside
Each time I see you looking over your shoulder
At passing shadows of your days with him
(I've tried as much as any man can)
With all that it takes
(And though I know you try to hide it)
For both of our sakes
All the same, every time you hear his name
It sure brings out the love in your eyes
It sure brings out that misty-eyed look about you
I don’t know what his memory’s got
But it sure brings out the love in your eyes
It sure brings on the feeling there’s still some place
You’d much sooner be And that brings out a sadness in me It’s like I’m left out in the rain
You ought to put yourself in my shoes a moment
That half of you that’s with me has to see
(I've got to stop to get the feeling)
You’re warming to me
(I've almost got myself believing)
That you 're shaken free
And as I do, his name comes up out of the blue
And it sure brings out the love in your eyes
It sure brings out that misty-eyed look about you
I don’t know what his memory’s got
But it sure brings out the love in your eyes
It sure brings on the feeling there’s still some place
You’d much sooner be And that brings out a sadness in me
I’ve tried as much as any man can
(Do-do do-do do-do do-do)
It sure brings out the love in your eyes
It sure brings out that misty-eyed look about you
I don’t know what his memory’s got
But it sure brings out the love in your eyes
It sure brings on the feeling there’s still some place
You’d much sooner be And that brings out a sadness in me
(Thanks to maureenelisabeth and Hutchsgal for correcting these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W środku jest zimny dreszcz.
Za każdym razem, gdy widzę cię spoglądającego przez ramię
At passing shadows of your days with him
(I ' ve tried as much as any man can)
With all that it takes
(And though I know you try to hide it)
Dla dobra nas obu.
/ Align = "left" /
To na pewno wydobywa miłość w twoich oczach
To na pewno podkreśla to spojrzenie z mglistymi oczami.
Nie wiem, co ma w pamięci.
Ale to na pewno wydobywa miłość w twoich oczach
To napewno wywołuje uczucie, że wciąż jest jakieś miejsce.
To budzi we mnie smutek. czuję się, jakbym pozostał na deszczu.
Powinieneś postawić się na moim miejscu.
Ta połowa Ciebie, która jest ze mną, musi to zobaczyć.
(I ' ve got to stop to get the feeling)
Rozgrzewasz mnie.
(I ' ve almost got myself believing)
That you 're shooked free
I tak jak ja, jego imię pojawia się znikąd.
And it sure bring out the love in your eyes
To na pewno podkreśla to spojrzenie z mglistymi oczami.
Nie wiem, co ma w pamięci.
Ale to na pewno wydobywa miłość w twoich oczach
To napewno wywołuje uczucie, że wciąż jest jakieś miejsce.
A to budzi we mnie smutek.
Starałem się, jak tylko można.
(Do-do do-do do-do do-do)
To na pewno wydobywa miłość w twoich oczach
To na pewno podkreśla to spojrzenie z mglistymi oczami.
Nie wiem, co ma w pamięci.
Ale to na pewno wydobywa miłość w twoich oczach
To napewno wywołuje uczucie, że wciąż jest jakieś miejsce.
A to budzi we mnie smutek.
(Podziękowania dla maureenelisabeth i Hutchsgala za sprostowanie tych tekstów)