David Summers — Si Si ... O Si No tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Si ... O Si No", wykonawca: David Summers.
Tekst piosenki
Dime tú si sí o si no
si es verdad que Dios existe
si fue con el corazón
todo lo que dijiste
Y mirándome a los ojos
di que siempre me mentiste
que ya todo se acabó
que he de estar triste
Que no hay nada entre nosotros
que la luna se apagó…
Ya no tengo miedo a estar sin ti
no quiero más intentos de seguir
alargando esta miseria
Si después de tanto tiempo de querernos
todo acaba porque sí
porque todo en esta tierra tiene fin
Dime si tengo razón
y me iré por donde vine
Ahhhhhhh
Dime tú si sí o si no
quiero ver cómo lo dices
que me sangre el corazón
quiero que me lo expliques
y mirándome a los ojos
di que todo se acabó
Ya no tengo miedo a estar sin ti
no quiero más intentos de seguir…
alargando esta miseria
Y después de tanto tiempo de querernos
todo acaba porque sí
porque todo en esta tierra tiene fin
Dime si tengo razón
y me iré por donde vine
dime tú si sí o si no
y me iré por donde vine
(ahhhhhhhh)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, tak czy nie.
jeśli to prawda, że Bóg istnieje
jeśli to było z sercem,
wszystko, co powiedziałeś.
I patrząc mi w oczy.
powiedz, że zawsze mnie okłamywałeś.
że to koniec.
że powinienem być smutny.
Że nic między nami nie ma.
że Księżyc zgasł.…
Nie boję się już bez ciebie.
nie chcę więcej próbować podążać.
wydłużenie tego cierpienia
Jeśli po tym, jak kochaliśmy się tak długo,
wszystko się kończy, bo tak.
ponieważ wszystko na tej ziemi jest skończone.
Powiedz, Czy mam rację.
pójdę tam, skąd przyszedłem.
Ahhhhhhh
Powiedz mi, tak czy nie.
chcę zobaczyć, jak to mówisz.
że moje serce jest krwią
chcę, żebyś mi to wyjaśnił.
i patrząc mi w oczy.
powiedz, że to koniec.
Nie boję się już bez ciebie.
nie chcę więcej próbować podążać.…
wydłużenie tego cierpienia
I po tym, jak tak długo się kochaliśmy.,
wszystko się kończy, bo tak.
ponieważ wszystko na tej ziemi jest skończone.
Powiedz, Czy mam rację.
pójdę tam, skąd przyszedłem.
powiedz mi, tak czy nie.
pójdę tam, skąd przyszedłem.
(ahhhhhhhh)