David Sylvian — Small Metal Gods tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Small Metal Gods", wykonawca: David Sylvian.
Tekst piosenki
It’s the farthest place I’ve ever been
It’s a new frontier for me And you balance things
Like you wouldn’t believe
When you should just let things be Yes, you juggle things
‘Cause you can’t lose sight
Of the wretched storyline
It’s the narrative that must go on Until the end of time
And you’re guilty of some self-neglect
And the mind unravels for days
I’ve told you once
yes, a thousand times
I’m better off this way
I’m better off… this way
Where’s my queen of hearts
My royal flush
I have cleaned and scrubbed her decks
My suicide, my better days
There’s nothing I regret
I’ve placed the Gods
In a Ziploc bag
I’ve put them in a drawer
They’ve refused my prayers for the umpteenth time
So I’m evening up the score
Small metal gods
from a casting line
From a factory in Mumbai
Some manual labourer’s bread and butter
And a single-minded life
Small metal gods
Cheap souvenirs
You’ve abandoned me for sure
I’m dumping you, my childish things
I’m evening up the score
Tłumaczenie tekstu piosenki
To najodleglejsze miejsce, w jakim byłem.
To nowa granica dla mnie i dla Ciebie.
Like you wouldn ' t believe
Kiedy powinieneś pozwolić, by było tak, żonglujesz rzeczami.
'Cause you can' t lose sight
/ Align = "left" / Linear
To narracja, która musi trwać do końca świata.
A Ty jesteś winny lekceważenia samego siebie.
I umysł unravels for days
Już ci mówiłem.
tak, tysiąc razy.
Tak będzie mi lepiej.
Tak będzie lepiej.
Gdzie moja Królowa Kier?
My royal flush
Wyczyściłem i wyszorowałem jej pokłady.
My suicide, my better days
Niczego nie żałuję.
Umieściłem bogów
W torebce z Zamkiem Błyskawicznym
Włożyłem je do szuflady.
Odmówili mi modlitw po raz kolejny.
/ Align = "left" /
Small metal gods
from a casting line
Z fabryki w Mumbaju
Some manual labourer ' s bread and butter
I samotne życie
Small metal gods
Tanie pamiątki
Na pewno mnie opuściłeś.
Rzucam cię, moje dziecinne rzeczy.
/ Align = "left" /