David Sylvian — Snow White in Appalachia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Snow White in Appalachia", wykonawca: David Sylvian.
Tekst piosenki
Half-life
She moves in a half-life
Imperfect
From a place on the stairs
Or sat in the backseat
Sometimes you’re only a passenger
In the time of your life
And there’s snow on the mattress
Blown in from the doorway
It would take pack-mules and provisions
To get out alive
There were concerts and car-crashes
There were kids she attended
And repeat indiscretions
For which she’d once made amends
Then there’s ice on the windshield
And the wipers are wasted
And the metal is flying
Between her and her friends
She’d abandoned them there
In the hills of Appalachia
She threw off the sandbags
To lighten the load
As soon as the sun rose
The keys were in the ignition
Following the tiretracks
Of the truck sanding the road
There had to be drugs
Running through the girl’s body
There had to be drugs
And they too had a name
And the adrenalin rush
Had left her exhausted
When under the blue sky
Nothing need be explained
And there is no maker
Just an exhaustible indifference
And there’s comfort in that
So you feel unafraid
And the radio falls silent
But for short bursts of static
And she sleeps in her house
That once too had a name
Tłumaczenie tekstu piosenki
Half-life
/ Align = "left" /
Niedoskonały
Z miejsca na schodach
Albo siedział na tylnym siedzeniu.
Czasami jesteś tylko pasażerem.
In the time of your life
A na materacu jest śnieg
/ Align = "left" /
Potrzebowałby paczek i prowiantu.
/ Align = "left" /
Odbywały się koncerty i wypadki samochodowe
Uczęszczały do niej dzieci
I powtarzaj niedyskrecje
Za co kiedyś zadośćuczyniła
Na przedniej szybie jest lód.
A wycieraczki są zmarnowane.
A metal lata
/ Align = "left" /
Porzuciła ich tam.
Na wzgórzach Appalachów
Wyrzuciła worki z piaskiem.
/ Align = "left" /
As soon as the sun rose
Kluczyki były w stacyjce.
Following the tiretracks
Z ciężarówki szlifowania drogi
To musiały być narkotyki.
Running through the girl ' s body
To musiały być narkotyki.
I oni też mieli imię
And the adrenalin rush
Zostawił ją wyczerpaną.
Gdy pod błękitnym niebem
Nic nie musi być wyjaśnione.
I nie ma Stwórcy
To tylko wyczerpująca obojętność.
I jest w tym komfort
So you feel unafraid
A radio milczy
Ale dla krótkich wybuchów statycznych
I śpi w swoim domu
To też kiedyś miało imię