David Sylvian — The Scent Of Magnolia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Scent Of Magnolia", wykonawca: David Sylvian.
Tekst piosenki
In the coldest hour something’s going down
Whatever pierced the heart it didn’t make a sound
I am terrified but I’m not losing sleep
If I’m falling then I’m falling at her feet
I’m leaving America, I’m taking a girl
I’m selling my soul again, I’m gaining the world
Every sense defies this impossible dream
None of the history books describe what I’ve seen
The rose, the breath, the undying spark
The lotus heart’s open, embracing the dark
The uncharted road is the not-coming-back
The language I speak is the words that I lack
The oncoming cars, the wedding of stars
Will I know your name or recognise your face
Or by what means I’ll be delivered from this place
Here comes the gun, there goes the flash
Once the bullet leaves it’s never coming back
The scent of magnolia, the face of a girl
And every detail embodies the world
What kind of goals define this impossible dream
None of the picture-books reflect all I’ve seen
I’m leaving America, I’m taking the girls
I’ll fire from the future and ambush the world
The scent of magnolia, the face of a girl
And every detail embodies the world
What kind of goals define this impossible dream
None of the history books describe where I’ve been
I’m leaving America, I’m taking a girl
I’ll fire from the future and ambush the world
Tłumaczenie tekstu piosenki
In the coldest hour something ' s going down
Cokolwiek przebiło serce, nie wydało żadnego dźwięku.
Jestem przerażona, ale nie tracę snu.
If I 'm falling then I' m falling at her feet
Wyjeżdżam z Ameryki, zabieram dziewczynę
Znów sprzedaję duszę, zdobywam świat
Każdy zmysł przeciwstawia się temu niemożliwemu marzeniu.
Żadna z książek historycznych nie opisuje tego, co widziałem.
The rose, the breath, the undying spark
Lotosowe serce jest otwarte, obejmując ciemność
The uncharted road is the not-coming-back
Język, którym mówię, to słowa, których mi brakuje.
Nadjeżdżające samochody, wesele gwiazd
Czy poznam Twoje imię czy rozpoznam twoją twarz
/ Align = "left" /
Nadchodzi Broń, idzie flash
Kiedy kula odejdzie, już nigdy nie wróci.
Zapach magnolii, twarz dziewczyny
Każdy szczegół uosabia świat
Jakie cele definiują ten niemożliwy sen?
Żadna z tych książek nie odzwierciedla tego, co widziałem.
Wyjeżdżam z Ameryki, zabieram dziewczyny.
Będę strzelał z przyszłości i zastawiał pułapkę na świat.
Zapach magnolii, twarz dziewczyny
Każdy szczegół uosabia świat
Jakie cele definiują ten niemożliwy sen?
Żadna z książek historycznych nie opisuje, gdzie byłem.
Wyjeżdżam z Ameryki, zabieram dziewczynę
Będę strzelał z przyszłości i zastawiał pułapkę na świat.