David & the Citizens — 48h tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "48h", wykonawca: David & the Citizens.
Tekst piosenki
When we wake in the morning we will take the bus and go down to the city from
the house on top of this manmade mountain, this hollow hill
From the mountain and down to the city where everything stands still
Two little hands grabbing for two big ones
Leading a safe way through the noise and alarm and the cars and the boats and
fumes in my nose and the city is pulling the blood out of me
'Cause I never really had you
So we go down in the tunnel and up on the other side
The leaf and the face and the laughing seagulls
And I don’t want to let you go, I don’t want to let you go but soon I will have
to 'cause we’re almost there
Just a few more blocks
Then this good thing stops
And I’ll wave you off
'Cause I never really had you
And it’s easy to see when you’re safe in a distance
It’s easy to speak when you can’t feel anything
And somebody’s got to take the blame, and I blame myself every single day
For having you and losing you
But all this time, you were always on my mind
And the city is big, much too big, and the weekend is short, much too short
I wanted to show you everything, but the distance is fucking it up
The weekend has come to a stop
Our 48 hours are up
Look at the millionaire taking a limo, slipping a 500 bill to the doorman
American fuckup, you should give it to me
I would spend it better
I would do something pretty
I would buy some time, just an hour or two and let the kids take a later train
home instead, but everything around rushing through my head, rushing through my
head
'Cause I never really had you
So I go out from the station and back to the hill
Into the apartment
Am I breathing still?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy obudzimy się rano, pojedziemy autobusem i pojedziemy do miasta.
dom na szczycie tej sztucznej góry, tej pustej góry
Od góry i w dół do miasta, gdzie wszystko stoi w miejscu.
Dwie małe rączki chwytające za dwie duże
Prowadzenie bezpiecznej drogi przez hałas i alarm, Samochody i łodzie i
opary w moim nosie i miasto wyciąga ze mnie krew
'Cause I never really had you
Więc idziemy w dół tunelem i w górę po drugiej stronie
Liść, twarz i śmiejące się mewy
I nie chcę cię puścić, nie chcę cię puścić, ale wkrótce będę musiał
to 'cause we' re almost there
Jeszcze tylko kilka przecznic.
Wtedy ta dobra rzecz się skończy.
A ja ci pomacham.
'Cause I never really had you
Łatwo to dostrzec, gdy jesteś bezpieczny w oddali.
Łatwo jest mówić, kiedy nic nie czujesz.
I ktoś musi wziąć na siebie winę, a ja obwiniam siebie każdego dnia.
Za to, że cię mam i że cię tracę
Ale przez cały ten czas, zawsze o Tobie myślałem.
A miasto jest duże, o wiele za duże, a weekend jest krótki, o wiele za Krótki
Chciałem Ci wszystko pokazać, ale dystans to spieprzył.
Weekend się zatrzymał.
Nasze 48 godzin minęło
Spójrz na milionera, który jedzie limuzyną, podsuwa 500-tkę portierowi.
American fuckup, you should give it to me
I would spend it better
Zrobiłbym coś ładnego.
Kupiłbym trochę czasu, tylko godzinę lub dwie i pozwoliłbym dzieciakom pojechać później pociągiem.
zamiast do domu, ale wszystko wokół pędzi przez moją głowę, pędzi przez moją
Głowa
'Cause I never really had you
Więc wychodzę ze stacji i wracam na wzgórze.
Into the apartment
Czy ja jeszcze oddycham?