David & the Citizens — Are You in My Blood? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Are You in My Blood?", wykonawca: David & the Citizens.
Tekst piosenki
Sometimes I feel like I never knew you
Sometimes I feel you in my blood
Sometimes I get home sick and weary
Because I don’t know where you are
Sometimes I see the world as a diamond
Sometimes a bucket full of shit
Sometimes I place us both above it
Sometimes I feel we drown in it
And ever since you left the earthly life
I keep my eyes open for signs
To see if you ended up in a good place
And ever since you left the earthly life
I keep your picture on the piano
My dreams are always open for you, so come on over!
Seconds come, and seconds leave
Turning into minutes, days and weeks
The summernight embraces me
I’m still standing, I’m still right here
You know your brother talked about you
He said he knew you wanted this
I only met him once or twice
He seemed nice, but somewhat distorted
And your husband sings about you
In alcoholic melodies
He comes around here now and then
But I’ve slipped away from him
And ever since you left the earthly life
There’s not much to spin the world around
I looked and I found nothing’s what it seems
They’re building Babylon towers
Any direction that I turn
I look and I see a world that scares me
Was it like this for you? (I'll keep the secret a secret)
Did you scream until your face turned blue? (Nothing will reach you)
After all you think you got away with it
Second by second, minute by minute
Your’e fading, your’e fading, your’e fading
And it’s such a shame
(Seconds come, and seconds leave
All turning into minutes, days and weeks
I’ve looked and I found I can’t find nothing)
And ever since you cut the world in two
One half with, and one without you
I don’t know what to do
But I hang on, hang on, hang on
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sometimes I feel like I never knew you
Sometimes I feel you in my blood
Czasami wracam do domu chory i zmęczony.
Bo nie wiem, gdzie jesteś.
Sometimes I see the world as a diamond
Czasami wiadro pełne gówna
Sometimes I place us both above it
Sometimes I feel we drown in it
I odkąd opuściłeś ziemskie życie
I keep my eyes open for signs
Zobaczyć, czy skończyłeś w dobrym miejscu.
I odkąd opuściłeś ziemskie życie
Trzymam Twoje zdjęcie na pianinie.
Moje marzenia są dla Ciebie zawsze otwarte, więc przyjdź!
Sekundy przychodzą, a sekundy odchodzą
Zmieniając się w minuty, dni i tygodnie
"The summernight embraces me"
I 'm still standing, I' m still right here
Wiesz, że twój brat mówił o Tobie.
Powiedział, że wie, że tego chcesz.
Spotkałam go tylko raz czy dwa.
Wydawał się miły, ale nieco zniekształcony.
A twój mąż śpiewa o Tobie
W melodiach alkoholowych
Przychodzi tu od czasu do czasu.
Ale wymknęłam się mu.
I odkąd opuściłeś ziemskie życie
Nie ma zbyt wiele do kręcenia światem.
Szukałam i nic nie znalazłam.
Budują wieże Babilonu.
Any direction that I turn
Patrzę i widzę świat, który mnie przeraża.
Tak było dla Ciebie? (I ' ll keep the secret a secret)
Krzyczałeś, aż Twoja twarz zrobiła się niebieska? (Nothing will reach you)
Po tym wszystkim, co myślisz, że uszło ci to na sucho.
Sekunda po sekundzie, minuta po minucie
* Twój 'e fading, twój' e fading, twój ' e fading *
A to wielka szkoda.
(Seconds come, and seconds leave
Wszystko zmienia się w minuty, dni i tygodnie.
I 've looked and I found I can' t find nothing)
I odkąd przeciąłeś świat na pół
Jedna połowa z, a jedna bez ciebie
Nie wiem, co robić.
But I hang on, hang on, hang on