David Thomas Broughton — Weight Of My Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weight Of My Love", wykonawca: David Thomas Broughton.
Tekst piosenki
Can’t get a job,
I can’t tie down a living,
I can’t get by on the pittance they’re giving,
I can’t afford a taxi from Otley to Leeds,
But that’s not the weight I carry with me.
Can’t get a job,
I can’t tie down a living,
I can’t get by on the pittance they’re giving,
I can’t afford a pasty from the Gregg’s bakery,
That’s not the weight (stone) I carry with me.
I’ll build it from matches,
I’ll build it from straw,
I’d build it from bricks if only I could afford,
I’ll build you house for to live my love.
A box of cedar,
A box of pine,
A hole in the ground would do just fine,
I’ll dig you a grave for to sleep my love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę znaleźć pracy.,
I can ' t tie down a living,
Nie mogę żyć z tych groszy, które dają.,
Nie stać mnie na taksówkę z Otley do Leeds.,
Ale nie taki ciężar noszę ze sobą.
Nie mogę znaleźć pracy.,
I can ' t tie down a living,
Nie mogę żyć z tych groszy, które dają.,
Nie stać mnie na pasztet z piekarni Gregga.,
To nie jest ciężar (kamień), który noszę ze sobą.
Zbuduję go z zapałek.,
Zbuduję go ze słomy.,
Zbudowałbym go z cegieł, gdybym tylko mógł sobie pozwolić.,
Zbuduję ci dom, by żyć moją miłością.
Szkatułka cedrowa,
A box of pine,
Dziura w ziemi wystarczy,
Wykopię Ci grób, byś mógł zasnąć, ukochana.