Давид Тухманов — Чистые пруды tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чистые пруды", wykonawca: Давид Тухманов.
Tekst piosenki
У каждого из нас на свете есть места
Куда приходим мы на миг уединиться
Где память как строка почтового листа
Нам сердце исцелит когда оно томится
Чистые пруды застенчивые ивы
Как девчонки смолкли у воды
Чистые пруды веков зелёный сон
Лишь дальний берег детства
Где звучит аккордеон
И я спешу туда там льётся добрый свет
И лодка на воде как солнечные пятна
Отсюда мы с тобой ушли в круженье лет
И вот я снова здесь и ты придёшь обратно
Чистые пруды застенчивые ивы
Как девчонки смолкли у воды
Чистые пруды веков зелёный сон
Лишь дальний берег детства
Где звучит аккордеон
Однажды ты пройдёшь бульварное кольцо
И в памяти твоей мы встретимся наверно
И воды отразят знакомое лицо
И сердце исцелят и успокоят нервы
Чистые пруды застенчивые ивы
Как девчонки смолкли у воды
Чистые пруды веков зелёный сон
Лишь дальний берег детства
Где звучит аккордеон
У каждого из нас на свете есть места
Что нам за далью лет и ближе и дороже
Где дышится легко где мира чистота
Нас делает на миг счастливей и моложе
Чистые пруды застенчивые ивы
Как девчонки смолкли у воды
Чистые пруды веков зелёный сон
Лишь дальний берег детства
Где звучит аккордеон
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy z nas ma swoje miejsca.
Gdzie przychodzimy na chwilę, aby przejść na emeryturę
Gdzie jest pamięć jako ciąg listy pocztowej
Nasze serce uleczy się, gdy się marnieje.
Czyste stawy nieśmiałe wierzby
Jak dziewczyny zamilkły nad wodą
Czyste stawy wieków zielony sen
Tylko odległy brzeg dzieciństwa
Gdzie brzmi Akordeon
I spieszę się tam, gdzie leje się dobre światło
I łódź na wodzie jako plamy słoneczne
Stąd ty i ja jesteśmy w kręgu lat
Wróciłem, a Ty wrócisz.
Czyste stawy nieśmiałe wierzby
Jak dziewczyny zamilkły nad wodą
Czyste stawy wieków zielony sen
Tylko odległy brzeg dzieciństwa
Gdzie brzmi Akordeon
Pewnego dnia przejdziesz przez bulwarowy pierścień
I w Twojej pamięci spotkamy się prawdopodobnie
I wody odzwierciedlają znajomą twarz
A serce uzdrowi i uspokoi nerwy
Czyste stawy nieśmiałe wierzby
Jak dziewczyny zamilkły nad wodą
Czyste stawy wieków zielony sen
Tylko odległy brzeg dzieciństwa
Gdzie brzmi Akordeon
Każdy z nas ma swoje miejsca.
Co jest dla nas odległe i bliższe i droższe
Gdzie oddycha łatwo gdzie czystość świata
Sprawia, że jesteśmy szczęśliwsi i młodsi przez chwilę
Czyste stawy nieśmiałe wierzby
Jak dziewczyny zamilkły nad wodą
Czyste stawy wieków zielony sen
Tylko odległy brzeg dzieciństwa
Gdzie brzmi Akordeon