Давид Тухманов — Игра в любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Игра в любовь", wykonawca: Давид Тухманов.
Tekst piosenki
Твердишь ты, что расстаться нам пора,
Что ты в своих надеждах обманулась,
Что вся моя любовь к тебе — игра.
Не слишком ли,
Не слишком ли игра подзатянулась?
Милая моя, скрытная
Кто тебе дал из грешности,
Эти глаза магнитные
И руки, нежнее нежности
Если из них, любимая,
Будет петля устроена,
Сделай же так, чтоб жизнь моя
Была ее удостоена.
Сердце мое не спеша, не спеша сдави,
Так, чтоб слабея силою
Видел глаза я долго твои
И губы твои, любимая
Глядя в очи остылые,
Смейся, смейся, не бойся.
Пусть все подумают, милая,
Что мы оба смеемся
Игра в любовь, я знаю, не к добру
Игра в любовь — коротенького срока
Так много дней потратить на игру
Так много дней:
Так много дней, так много дней, так много дней !
Так много дней потратить на игру, —
Не слишком ли жестоко?
Твердишь ты, что расстаться нам пора,
Что ты в своих надеждах обманулась,
Что вся моя любовь к тебе — игра, игра:
Не слишком ли игра подзатянулась?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, że powinniśmy się rozstać.,
Że oszukałaś się w swoich nadziejach.,
Że cała moja miłość do ciebie to gra.
Nie za bardzo.,
Czy to nie za dużo?
Moja droga, skryta
Kto ci dał z grzechu,
Te oczy są magnetyczne
I ręce, delikatniejsze niż delikatność
Jeśli z nich, kochanie,
/ Align = "left" / ,
Zrób to tak, że moje życie
Została uhonorowana.
Moje serce powoli, powoli ściśnij,
Tak, aby osłabić moc
Widziałem Oczy długo twoje
I twoje usta, kochanie
Patrząc w oczy ochłodzone,
Śmiej się, śmiej się, nie bój się.
Niech wszyscy pomyślą, kochanie.,
Że oboje się śmiejemy.
Gra w miłość, wiem, nie jest dobra
Gra w miłość-krótki okres
Tak wiele dni wydać na grę
Tak wiele dni:
Tak wiele dni, tak wiele dni, tak wiele dni !
Tak wiele dni wydać na grę, —
Czy to nie zbyt okrutne?
Mówisz, że powinniśmy się rozstać.,
Że oszukałaś się w swoich nadziejach.,
Że cała moja miłość do ciebie jest grą, grą:
Czy to nie za dużo?