Давид Тухманов — Соловьиная роща tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Соловьиная роща", wykonawca: Давид Тухманов.
Tekst piosenki
Там, где месяц сказку сторожит,
Где в зеленых дебрях ветер ропщет,
Роща соловьиная стоит,
Белая березовая роща.
Там на тонких розовых ветвях,
В зарослях черемухи душистой,
Соловей российский, славный птах,
Открывает песнь свою со свистом.
И с полей уносится печаль,
Из души уходит прочь тревога,
Впереди у жизни только даль,
Полная надежд людских дорога.
И земля становится родней,
И сердцам понять друг друга проще,
Ты мне душу тронул, соловей,
Маленький волшебник белой рощи.
И, совсем не ведая о том,
Ты нашел заветное мне что-то.
Эту песнь, да записать пером,
Что от журавлиного полета.
Там на тонких розовых ветвях,
В зарослях черемухи душистой,
Соловей российский, славный птах,
Открывает песнь свою со свистом.
С этой песней так тревожно мне,
С этой песней так возможно счастье…
Много было песен на земле,
Только соловьиной не кончаться.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie miesiąc bajka Dogging,
Gdzie w zielonych dziczy wiatr narzeka,
Gaj słowika,
Biały Brzozowy Gaj.
Tam na cienkich różowych gałęziach,
W zaroślach czeremchy pachnącej,
Słowik rosyjski, chwalebny ptach,
Otwiera swoją pieśń z gwizdkiem.
I smutek zniknął z pól,
Z duszy odchodzi niepokój,
Przed życiem jest tylko dal,
Droga pełna nadziei ludzi.
A ziemia staje się krewna,
A serca łatwiej zrozumieć siebie nawzajem,
Dotknąłeś mnie, Słowiku.,
Mały czarodziej z białego gaju.
I nie wiedząc o tym.,
Znalazłeś coś dla mnie.
Ta pieśń, niech będzie pisana piórem.,
Co z lotem żurawia.
Tam na cienkich różowych gałęziach,
W zaroślach czeremchy pachnącej,
Słowik rosyjski, chwalebny ptach,
Otwiera swoją pieśń z gwizdkiem.
Ta piosenka jest dla mnie tak niepokojąca,
Dzięki tej piosence możliwe jest szczęście…
Wiele było piosenek na ziemi,
Tylko Słowik się nie kończy.