Давид Тухманов — Жил-был я tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жил-был я", wykonawca: Давид Тухманов.
Tekst piosenki
Жил-был — я. Стоит ли об этом?
Шторм бил в мол. Молод был и мил.
В порт плыл флот. С выигрышным билетом
жил-был я. Помнится, что жил.
Зной, дождь, гром. Мокрые бульвары.
Ночь. Свет глаз. Локон у плеча.
Шли всю ночь. Листья обрывали.
«Мы», «ты», «я» нежно лепеча.
Знал соль слез, не жилые стены
Ночь без сна, сердце без тепла —
Гас, как газ, город опустелый.
Взгляд без глаз, окна без стекла.
Где ж тот снег? Как скользили лыжи!
Где ж тот пляж? С золотым песком!
Где ж тот лес? С шепотом — «поближе».
Где тот дождь? «Вместе, босиком!»
Встань. Сбрось сон. Не смотри, не надо.
Сон не жизнь. Снилось и забыл.
Сон, как мох в древних колоннадах.
Жил-был я. Вспомнилось, что жил.
Знал соль слез, не жилые стены
Ночь без сна, сердце без тепла —
Гас, как газ, город опустелый.
Взгляд без глаз, окна без стекла.
Где ж тот снег? Как скользили лыжи!
Где ж тот пляж? С золотым песком!
Где ж тот лес? С шепотом — «поближе».
Где тот дождь? «Вместе, босиком!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy warto o tym mówić?
Burza uderzyła w Molo. Był młody i miły.
Do portu płynęła flota. Z wygranym biletem
pamiętam, że żyłem.
Ciepło, deszcz, grzmot. Mokre bulwary.
Noc. Światło oczu. Zwijanie na ramieniu.
Szliśmy całą noc. Liście zostały zerwane.
"My", "ty"," ja " delikatnie bełkotając.
Znał sól łez, nie ściany mieszkalne
Noc bez snu, serce bez ciepła —
GUS, jak gaz, miasto jest opustoszałe.
Widok bez oczu, okna bez szkła.
Gdzie jest ten śnieg? Jak ślizgały się narty!
Gdzie jest ta plaża? Ze złotym piaskiem!
Gdzie jest ten las? / Align = "left" /
Gdzie ten deszcz? "Razem, boso!»
Wstać. Odpuść sobie drzemkę. Nie patrz.
Sen nie jest życiem. Śniłem i zapomniałem.
Sen jak mech w starożytnych kolumnadach.
Przypomniałem sobie, że żyłem.
Znał sól łez, nie ściany mieszkalne
Noc bez snu, serce bez ciepła —
GUS, jak gaz, miasto jest opustoszałe.
Widok bez oczu, okna bez szkła.
Gdzie jest ten śnieg? Jak ślizgały się narty!
Gdzie jest ta plaża? Ze złotym piaskiem!
Gdzie jest ten las? / Align = "left" /
Gdzie ten deszcz? "Razem, boso!»