David Wax Museum — Leopard Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leopard Girl", wykonawca: David Wax Museum.
Tekst piosenki
I want you to paint me
Pick up your easel and your brush
I’m not well-versed in art
But I know this much
You’ll paint me holding something
Maybe a rose or a rosary
You’ll bring out the death in my face
Or show me younger than you know me to be
I want to know how I look through your eyes
You’re not a mirror so there are things that I can hide
They say don’t trust lovers who kiss kiss kiss with eyes open wide
Their words and the truth do everything but collide
I once heard of the Leopard Girl
Marked by the leopard in her mother’s womb
When she was younger
They kept her locked in the storage room
But when she came of age
And went out in the world
Some people saw a leopard
Others saw a beautiful girl
They say don’t trust lovers who fail to recognize you from a distance
They should know you better than to need visual assistance
I want to unburden myself to you
Loosen up my tongue
Then look at you like a dog to his master
Waiting for the branch to be flung
‘Cause you’ve got thermostat hands
That run up and down my spine
You give me a radiator fever
When you draw the blinds
They say don’t trust lovers infatuated with your divineness
Being in love is just one step removed from bli-bli-bli-blindness
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę, żebyś mnie namalował.
Podnieś sztalugę i pędzel.
Nie znam się na sztuce.
Ale wiem tyle.
Namalujesz mnie trzymając coś
Może różę albo różaniec
"You' ll bring out the death in my face"
Albo pokażesz mi młodszą niż myślisz, że jestem
I want to know how I look through your eyes
Nie jesteś lustrem, więc są rzeczy, które mogę ukryć.
They say don ' t trust lovers who kiss kiss kiss with eyes open wide
Ich słowa i prawda nie kolidują ze sobą.
Słyszałem kiedyś o dziewczynie z lampartem.
/ Align = "left" /
Kiedy była młodsza
Trzymali ją zamkniętą w magazynie.
Ale kiedy była pełnoletnia
/ Align = "left" /
Niektórzy widzieli lamparta.
Inni widzieli piękną dziewczynę.
Mówią, że nie ufaj kochankom, którzy nie rozpoznają cię z daleka.
Powinni cię lepiej znać, niż potrzebować pomocy wizualnej.
I want to unburden myself to you
Rozluźnij mi język.
Więc spójrz na siebie jak pies dla swojego pana.
Czekając, aż gałąź zostanie rzucona
/ Align = "left" /
Które biegną w górę i w dół mojego kręgosłupa
You give me a radiator fever
When you draw the rolety
Mówią, że nie ufaj kochankom zauroczonym Twoją boskością.
Bycie zakochanym to tylko jeden krok od ślepoty bli-bli-bli