David Wilcox — Down Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down Here", wykonawca: David Wilcox.
Tekst piosenki
Under the castle in the land of snore
Down in the dungeon where the weird are stored
All the different and the outcast sneak back home
After laughing in the bright lights all night long
I’m lucky to be down with the cast aside
Safe from the madness of the world we hide
With everybody free to come and go
Under the radar of the status quo
Down here we always got each other
Down here and it’s how we know
Down here that we’re sister and brother
Down here in the land below
Down here we see you looking in
Down here with your longing stare
Down here we got a feeling of belonging
Down here because we’re not up there
So you want to get close to the wild and strange
You want to stand at the edge of the river of change
You got a hungry soul, but a cautious mind
So you can’t quite leave your world behind
So you come for a visit, but you lose your nerve
Out at the edges of the bell-shaped curve
But I saw your soul when you dropped your fear
And came walking in the world of the wild down here
I was only 4 maybe she was 5
We were playing in the car parked in the drive
And it all started off with the one mistake
And that was the lever of the parking brake
At the bottom of the hill we cranked it hard
Missed all the bushes in the neighbor’s yard
Then picking up speed, running out of time
We drove right into our lives of crime
(c)1999 Midnight Ocean Bonfire Music (ASCAP)/Cindy Lou My Dear (ASCAP)
All Rights Reserved/International Copyright Secured
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod zamkiem w Krainie chrapów
W lochu, gdzie przechowywane są dziwne rzeczy.
All the different and the outcast sneak back home
Po śmiechu w jasnych światłach przez całą noc
Mam szczęście, że jestem na dole z odrzuceniem.
Bezpieczni od szaleństwa świata, który ukrywamy
With everybody free to come and go
Under the radar of the status quo
Tu na dole zawsze mamy siebie.
Tu na dole i stąd wiemy
Jesteśmy siostrą i bratem.
Na dole, w Krainie poniżej
Na dole widzimy, jak zaglądasz do środka.
* Na dole z tęsknym spojrzeniem *
Tutaj mamy poczucie przynależności
Tutaj, bo nas tam nie ma.
So you want to get close to the wild and strange
Chcesz stanąć na brzegu rzeki zmian
Masz głodną duszę, ale ostrożny umysł
Więc nie możesz porzucić swojego świata.
Więc przychodzisz z wizytą, ale tracisz nerwy.
Na krawędziach krzywej w kształcie dzwonu
Ale widziałem twoją duszę, kiedy porzuciłeś swój strach.
And came walking in the world of the wild down here
Miałem tylko 4 lata. może ona miała 5 lat.
Bawiliśmy się w samochodzie zaparkowanym na podjeździe.
I wszystko zaczęło się od jednego błędu
I to była dźwignia hamulca postojowego.
/ Na dole wzgórza / mocno zakręciliśmy.
Ominął wszystkie krzaki na podwórku sąsiada.
Potem przyspiesza, kończy się czas.
Wjechaliśmy prosto w nasze życie zbrodni.
(c)1999 Midnight Ocean Bonfire Music (ASCAP) / Cindy Lou My Dear (ASCAP)
Wszystkie Prawa Zastrzeżone/Międzynarodowe Prawa Autorskie Zabezpieczone