David Wilcox — When You're Ready tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When You're Ready", wykonawca: David Wilcox.
Tekst piosenki
You say you get so haunted by these memories
Well of course there must be plenty that you’d just as soon forget
Here’s a chance to wash away your history
We haven’t tried this on civilians yet
But you’ll have to take that risk to get this chance at riches
And how much could it be worth to keep those same bad dreams
Just climb up on the table and let me throw the switches
Its really a remarkable machine
And the switch is by your head
And when its done, you won’t know how you got here
But you could write yourself a letter, yes you’ll still know how to read
Just draw yourself a map to where you’re living
And put a label on each one of your keys
When your friends will try to tease you, you just won’t remember
What a fool your were in high school over some old flame
Just climb up on the table I can quench the ember
The past will never bother you again
And the switch is by your head when you’re ready
Truth be told, this big machine does nothing
There’s a change that brings a difference into all these people’s lives
To free them from the past that was their prison
What gives them passage is just the fact that they decide
You see this big machine is harmless, it just scares them shitless
Its louder than a spaceship and the lights are strange
They climb up on the table and I throw the switches
And it helps them to believe that they can change
And the switch is by your head when you’re ready
Copyright 2000 published by Midnight Ocean Bonfire Music (ASCAP)/Cindy Lou My
Dear (ASCAP), a division of Soroka Music Ltd
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, że nawiedzają cię te wspomnienia.
Oczywiście musi być wiele rzeczy, o których zapomnisz.
Masz szansę zmyć swoją historię.
Nie próbowaliśmy tego jeszcze na cywilach.
Ale musisz zaryzykować, żeby dostać szansę na bogactwo.
I ile może być warte utrzymywanie tych samych złych snów
Po prostu wejdź na stół i pozwól mi rzucić przełączniki.
To naprawdę niezwykła maszyna.
A przełącznik jest przy twojej głowie.
A kiedy to się skończy, nie będziesz wiedział, jak się tu dostałeś.
Ale możesz napisać sobie list, tak nadal będziesz wiedział jak czytać
Narysuj sobie mapę, gdzie mieszkasz.
I umieść etykietę na każdym z kluczy
Kiedy twoi przyjaciele będą próbowali cię drażnić, po prostu nie będziesz pamiętał
Co za głupiec byłeś w liceum z powodu jakiejś starej miłości
Wskakuj na stół i zgaszę żar.
Przeszłość już nigdy nie będzie cię niepokoić.
A przełącznik jest przy twojej głowie, kiedy będziesz gotowy.
Prawdę mówiąc, ta wielka maszyna nic nie robi.
Jest zmiana, która zmienia życie tych ludzi.
Uwolnić ich od przeszłości, która była ich więzieniem.
To, co daje im przejście, to fakt, że decydują
Widzisz, ta wielka maszyna jest nieszkodliwa, przeraża ich jak cholera.
Jest głośniejszy niż statek kosmiczny, a światła są dziwne.
Wspinają się na stół, a ja rzucam przełącznikami.
I pomaga im wierzyć, że mogą się zmienić.
A przełącznik jest przy twojej głowie, kiedy będziesz gotowy.
Copyright 2000 published by Midnight Ocean Bonfire Music (ASCAP) / Cindy Lou My
Dear (ASCAP), oddział Soroka Music Ltd