Davide Van De Sfroos — La Figlia Del Tenente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Figlia Del Tenente", wykonawca: Davide Van De Sfroos.
Tekst piosenki
Ti ho baciato nella via più scura
dove l’ombra si veste di pizzo
con i dubbi marciti da un pezzo
e le grondaie che piangon di già
siamo lupi con le scarpe nere
sulla strada senza primavere
siamo denti stretti in mezzo al buio
e ogni battito di cuore è un guaio Maledetti come due vampiri
sempre in fuga quando arriva il sole
perché il giorno non ci vuol vedere
fare quello che facciamo qui.
E alura te speci che
Suta l’ala de la sciguèta
Fermu cume un saant de marmu Cumè una quercia cumè un bull
e cumè l' oecc del pèss gio in tèra
cumè l’umbria de la buteglia
cumè la cruus del cimiteri
cumè sto pràa pièe de guldoni urmai spendüü
te speci che fin che’l suu ghe n’ha pièe i ball
in che passa il pipistrèll
finche il muund gh’a pioe i paròll
e me podi scultà i tòo
me te speci che.
lo usavo già questo coltello
quando tu guardavi il carosello
ho rubato quel che non avevo
l’ho venduto a chi lo aveva già
ho imparato dai fili d’erba
a piegarmi dentro la bufera
a rialzarmi come niente fosse
e resistere anche alla galera
e cupido forse è un deficiente
o di notte non ci vede niente
il giorno sa che ero un delinquente
e che tu sei la figlia del tenente.
Ma me te speci che
induè finissen tücc i straad
insema ai cicatriis del müür
insema ai cioo e ai machin moort
insema al can senza un gamba
duè 'l destén scapUscia e stramba
e duè i raagn fann la macumba
me te speci che
al capolinea della decenza
duè la soort la g’ha mai pazienza
duè la soort la g’ha mai speranza e temperà cumè una matita
per riscriiv un’oltra vita
almenu in de la nocc
me te speci che
me te speci che
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pocałowałem cię w ciemną stronę.
gdzie cień ubiera się Koronką
z dawno zgniłymi wątpliwościami
i rynny, które już płaczą
jesteśmy wilkami w czarnych butach
na drodze bez wiosny
zacisnęliśmy zęby w ciemności.
a każde bicie serca to kłopot, przeklęty jak dwa wampiry.
zawsze w biegu, gdy słońce nadchodzi
ponieważ dzień nie chce nas widzieć
robić to, co tu robimy.
I Alura te specii, którzy
Suta l'ala de la sciguèta
Gospodarstwo cume saant de marmu Cume a Dąb cume a bull
i cumè L ' oecc del pèss gio in tèra
cumè l'umbria de la buteglia
cumè La cruus del cmentarze
cumè sto pràa pièe de guldoni urmai spendüü
wiesz, że odkąd upadłam.
w którym odbywa się pipistrèll
tak długo, jak Mound G ' A Pio unosiłem się
/ align = "left" /
ty mi powiedz.
użyłem już tego noża.
kiedy patrzyłeś na karuzelę
ukradłem coś, czego nie miałem.
sprzedałem go tym, którzy już go mieli.
nauczyłem się od źdźbła trawy
zginać mnie w śnieżycy
żeby mnie podnieść, jakby nic się nie stało.
a nawet wytrzymać galerię
a Cupid może być idiotą
albo w nocy nic nie widzi
dzień wie, że byłem przestępcą
i że jesteś córką porucznika.
/ Align = "left" /
induè finissen tücc I straad
insema do blizn müür
w 2007 roku został powołany na stanowisko głównego trenera reprezentacji Rosji w piłce nożnej.
insema al can bez nogi
duè ' l destén scapUscia i stramba
i dwa raagn fann la macumba
ja ty speci, że
koniec przyzwoitości
duè La soort la g ' ha mai cierpliwość
duè La soort la g ' ha mai nadzieja i tempo będzie jak ołówek
aby przepisać całe życie
przynajmniej w de la nocc
ja ty speci, że
ja ty speci, że