Dawes — So Well tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Well", wykonawca: Dawes.
Tekst piosenki
I am an old, old sailor
With a future much shorter than his past
I live alone, I do not wander
A world that just slips further from my grasp
And from my home I watch the people
Struggle through the burden of each day
That’s where Marie sweet and gentle
Smiles to me when she passes on her way
And she does it so well
She pulls me out of times cruel spell
For long enough to finally tell
That nothing is wrong
I am a boy, I am a child
With those simple dreams still burning in my heart
I’ve known Marie for a while
She shows me where all my beginnings are
And once a week she takes me dancing
She shows me friends and places I never knew
And it always ends watching her leaving
With a man she knows don’t understand
What loneliness will make you do And she does it so well
She shows me where my dreams dwell
She shows me how to find myself
And that nothing is wrong
I am a lonely singer
With a song for every feeling I cannot name
And I find Marie in every measure
And somehow the clearer it becomes the longer she’s away
And she does it so well
I was still falling in love when she said farewell
For long enough to finally tell
That nothing is wrong, that nothing is wrong
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem starym, starym marynarzem.
Z przyszłością znacznie krótszą niż jego przeszłość
Mieszkam sam, nie błądzę
Świat, który wymyka mi się z rąk
I z mojego domu patrzę na ludzi
/ Align = "left" /
# Tam Maria słodka i delikatna
Uśmiecha się do mnie, gdy przechodzi w drodze.
And she does it so well
Ona wyciąga mnie z czasów okrutnego zaklęcia
/ Align = "left" /
That nothing is wrong
Jestem chłopcem, jestem dzieckiem
With those simple dreams still burning in my heart
Znam Marie od jakiegoś czasu.
Pokazuje mi, gdzie są moje początki.
I raz w tygodniu zabiera mnie na tańce
Pokazuje mi przyjaciół i miejsca, których nigdy nie znałem.
I zawsze kończy się oglądanie jej odejścia.
Z mężczyzną, którego zna, nie rozumie.
"What loneliness will make you do And she does it so well"
Pokazuje mi, gdzie mieszkają moje sny.
Pokazuje mi jak odnaleźć siebie
And that nothing is wrong
I am a lonely singer
/ Align = "left" /
I znajduję Marie pod każdym względem
I jakoś im wyraźniej to się staje, tym dłużej jej nie ma.
And she does it so well
Wciąż się zakochiwałem, kiedy powiedziała "Żegnaj".
/ Align = "left" /
Że nic się nie stało, że nic się nie stało