Dawes — When You Call My Name tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When You Call My Name", wykonawca: Dawes.
Tekst piosenki
and all my brothers keep them small,
then I’ll get lost in the difference
between their whisper and the echo of their call.
So I am headed for the ocean
to let the sea smoke guide me in.
I’d give up my belongings and questions
They only ever taught me, to begin.
So I will not turn around
as I step up to the train,
but I’ll hear it when you call my name.
And I will not be the sound
of your roof under the rain,
but I’ll hear it when you call my name.
So I am takin' off my wristwatch
to let the time move how I please,
to let my day be guided by the sunlight
through morning’s mill and twilight’s soft release.
So if you wanna get to know me follow my smile down into its curves.
All these lines are born in sorrows and pleasures
and every man ends up with the face that he deserves.
So I will not give you bread
as you reach out from your cage,
but I’ll hear it when you call my name.
And I will not give applause
as you step off of the stage,
but I’ll hear it when you call my name.
There’s a river running through the city
gently reminding me what’s what.
Of course you are invited to come with me,
but I don’t think that’s really what you want.
I think you want a world that will hold you
through security and gravity and love
and I can’t think of anyone who’d blame you
and I can’t think of how that’d be enough.
So I won’t come back around
when you curse the ground you’ve tamed,
but I’ll hear it when you call my name.
And when you realize, once I’m gone,
that I never really came,
oh I’ll hear it when you call my name.
And when the burden of the sun
reveals to you its pain,
oh I’ll hear it when you call my name.
And when you realize that you’re wrong
but you still give me all the blame,
I’ll hear it when you call my name.
Tłumaczenie tekstu piosenki
i wszyscy moi bracia trzymają je małe,
wtedy zatracę się w różnicy
między ich szeptem a echem ich wezwania.
Więc zmierzam do oceanu.
żeby dym morski mnie poprowadził.
Oddałbym swoje rzeczy i pytania.
Uczyli mnie tylko od początku.
Więc nie odwrócę się.
as I step up to the train,
ale usłyszę to, gdy wymówisz moje imię.
I nie będę dźwiękiem
of your roof under the rain,
ale usłyszę to, gdy wymówisz moje imię.
Więc zdejmuję zegarek.
to let the time move how I please,
by mój dzień był prowadzony przez słońce
przez morning 's mill i twilight' s soft release.
Więc jeśli chcesz mnie poznać, podążaj za moim uśmiechem w jego krągłości.
Wszystkie te linie rodzą się w smutkach i przyjemnościach
i każdy człowiek kończy z twarzą, na jaką zasługuje.
Więc nie dam ci chleba.
as you reach out from your cage,
ale usłyszę to, gdy wymówisz moje imię.
I nie będę oklaskiwał
as you step off of the stage,
ale usłyszę to, gdy wymówisz moje imię.
Przez miasto przepływa rzeka
delikatnie przypominając mi co jest co.
Oczywiście, że jesteś zaproszony.,
ale chyba tego nie chcesz.
Myślę, że chcesz świata, który cię utrzyma.
przez Bezpieczeństwo, grawitację i miłość
i nie przychodzi mi do głowy nikt, kto by cię winił.
i nie wiem, jak to by wystarczyło.
Więc już nie wrócę.
kiedy przeklinasz ziemię, którą oswoiłeś,
ale usłyszę to, gdy wymówisz moje imię.
A kiedy zdasz sobie sprawę, że kiedy odejdę,,
że nigdy nie przyszedłem,
usłyszę to, gdy wymówisz moje imię.
A kiedy brzemię słońca
objawia Ci swój ból,
usłyszę to, gdy wymówisz moje imię.
I kiedy zdasz sobie sprawę, że się mylisz
ale wciąż obwiniasz mnie.,
Usłyszę to, gdy wymówisz moje imię.