Dawud Wharnsby Ali — Rhythm of Surrender tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rhythm of Surrender", wykonawca: Dawud Wharnsby Ali.
Tekst piosenki
Can you hear the rhythm of Allah’s creation?
The rhythm of the clapping of the thunder and the rain.
Can you see the rhythm of Allah’s creation?
The lightning and the leaves, and the seasons as they change.
Watch the children in the field, spinning round and round.
Watch their silly, dizzy falls upon the ground.
They grip on to long grass afraid of spinning with the sun.
Reality deceives them neath the smiling mask of fun.
Can you see the rhythm of Allah’s creation?
The rhythm of the children aging brown hair into gray.
Can you see the rhythm of Allah’s creation?
Alternation of the moon and the stars passing into day.
Watch the grown-ups all twirling with the clock throughout the day.
Watch them spinning with the hours while the clock hands tick away.
They talk and grip the world as they would catch a falling knife.
Reality deceives them neath the musing games of life.
Can you hear the rhythm of Allah’s creation?
The storm against the sand, and the pulsating waves.
Can you see the rhythm of Allah’s creation?
The rhythm of the children running wind upon the graves.
The rhythm of our world beats in surrender to Allah.
Our blood and our breathing testify.
The rhythm if surrender is a part of who we are.
With each heartbeat and involuntary blink of our eyes.
A part of us we cant deny.
Can you hear the rhythm of Allah’s creation?
The storm against the sand, and the pulsating waves.
Can you see the rhythm of Allah’s creation?
The rhythm of the children running wind upon the graves.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszysz rytm stworzenia Allaha?
Rytm klaskania grzmotów i deszczu.
Widzisz rytm stworzenia Allaha?
Błyskawice i liście, i pory roku, gdy się zmieniają.
Obserwuj dzieci w polu, kręcące się w kółko.
Patrz, jak ich głupie zawroty głowy spadają na ziemię.
Chwytają się długiej trawy bojąc się wirowania ze słońcem.
Rzeczywistość oszukuje ich pod maską zabawy.
Widzisz rytm stworzenia Allaha?
Rytm dzieci starzeją się brązowe włosy w siwe.
Widzisz rytm stworzenia Allaha?
Zmiana księżyca i gwiazd przechodzących w dzień.
Patrz jak dorośli kręcą się z zegarem przez cały dzień.
Patrz, jak wirują, gdy zegar tyka.
Rozmawiają i chwytają świat tak, jakby złapali spadający nóż.
Rzeczywistość zwodzi ich niż śmiałe gry życia.
Słyszysz rytm stworzenia Allaha?
Burza na piasku i pulsujące fale.
Widzisz rytm stworzenia Allaha?
Rytm dzieci pędzących wiatrem po grobach.
Rytm naszego świata bije w poddaniu się Allahowi.
Nasza krew i oddychanie świadczą.
Rytm poddania się jest częścią tego, kim jesteśmy.
Z każdym biciem serca i mimowolnym mrugnięciem oczu.
Część nas, której nie możemy zaprzeczyć.
Słyszysz rytm stworzenia Allaha?
Burza na piasku i pulsujące fale.
Widzisz rytm stworzenia Allaha?
Rytm dzieci pędzących wiatrem po grobach.