Dawud Wharnsby Ali — Why Are the Drums So Silent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Why Are the Drums So Silent", wykonawca: Dawud Wharnsby Ali.
Tekst piosenki
All the sounds that surround us
All the noises that dumbfound us
The clatter and the clammer of the clutter in our lives.
Cars and streets make silent shatter
Idle minds fill up with idle chatter
If we fill our void that’s all matters.
Why are the drums so silent?
Why can’t we hear the rhythm?
What’s wrong with you and I?
Why are the drums so silent?
Why can’t we hear the rhythm from the heels of believers
Marching to the garden as they strive.
We’ve digitised the revelation
Does our rehearsed recitation
Go any deeper than our throats?
Our call to prayer seems to raise up to the sky
Conferences and lectures, seminars for you and I.
The words that blow away with the nasheed that makes us cry, yet;
Why are the drums so silent?
Why can’t we hear the rhythm?
What’s wrong with you and I?
Why are the drums so silent?
Why can’t we hear the rhythm from the heels of believers
Marching to the garden as they strive.
And if we can just be brave enough to be each others meer.
We may finally recognise the face of conscience that we fear
And if we can take the time to mute the noise
we’ve built around ourselves
The rhythm of a heartbeat and the purpose may be clear.
If we beat the drum
(A whisper of peace)
Beat the drum
(Moving through the land)
Beat the drum!
If we beat the drums of hope and faith
We will all fall into rhythm
I have faith in you and I
If we beat the drums of hope and faith
Then we will feel the rhythm
From our footsteps and our striving marching to the garden as we try.
If we beat the drums of hope and faith
We will all fall into rhythm
I have faith in you and I
If we beat the drums of hope and faith
Then we will feel the rhythm
From our footsteps and our striving marching to the garden as we die.
Tłumaczenie tekstu piosenki
All the sounds that surround us
All the noises that dumbfound us
Brzęczenie i ucisk bałaganu w naszym życiu.
Samochody i ulice milczą
Bezczynne umysły wypełniają się bezczynną paplaniną.
Jeśli wypełnimy naszą pustkę, to wszystko się liczy.
Dlaczego bębny są tak ciche?
Dlaczego nie słyszymy rytmu?
Co jest między nami?
Dlaczego bębny są tak ciche?
Why can ' t we hear the rhythm from the heels of believers
Maszerują do ogrodu.
Zdigitalizowaliśmy objawienie.
Czy nasza ćwiczona recytacja
Wejść głębiej niż nasze gardła?
Nasze wezwanie do modlitwy wydaje się wznieść do nieba
Konferencje i wykłady, seminaria dla Ciebie i mnie.
Słowa, które wybuchają wraz z nasheedem, które doprowadzają nas do płaczu, jednak;
Dlaczego bębny są tak ciche?
Dlaczego nie słyszymy rytmu?
Co jest między nami?
Dlaczego bębny są tak ciche?
Why can ' t we hear the rhythm from the heels of believers
Maszerują do ogrodu.
I jeśli możemy być na tyle odważni, by być sobą.
Możemy w końcu rozpoznać twarz sumienia, którego się boimy.
I jeśli poświęcimy czas na wyciszenie hałasu
zbudowaliśmy wokół siebie
Rytm bicia serca i cel może być jasny.
If we beat the drum
(Szept pokoju)
Beat the drum
/ Align = "left" / )
Niech zabrzmi Bęben!
Jeśli uderzymy w bębny nadziei i wiary
We will all fall into rhythm
I have faith in you and I
Jeśli uderzymy w bębny nadziei i wiary
Wtedy poczujemy rytm
Od naszych kroków i naszych dążeń maszerujących do ogrodu.
Jeśli uderzymy w bębny nadziei i wiary
We will all fall into rhythm
I have faith in you and I
Jeśli uderzymy w bębny nadziei i wiary
Wtedy poczujemy rytm
Od naszych kroków i naszych dążeń maszerujących do ogrodu, gdy umieramy.