Day One — Truly Madly Deeply tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Truly Madly Deeply", wykonawca: Day One.
Tekst piosenki
It was a windy day outside the cafe
He was drinking coffee, she was sipping Chardonnay
And the were both from different (murks ?) of life,
Hers' a better life, his' a harder life
He walked his rhythm in worn leather shoes, the sole split
Down in an old leather jacket
She walked her rhythm in designer shoes expensive,
Her style got it (bother ?) quite overdressed
And then it happened, looking at each other imagine us as lovers
Don’t ask said words, we only sat and sight
It felt right so stepped to her and said to her:
«Leave with me and compete with me Leave with me and complete with me»
As they walked there was a silence between them
And silence is that counts for words
She looked into his eyes, romanticised his whole life
He had that look that he was foreign
Get up and smoke and spoke his words like a ballon
He was unshaven, (haired are craven ?)
For danger of a stranger, looked like he had it in his nature
And she said: «what are you thinking
What are you thinking about?
What are you thinking, what are you thinking about?
And he said:» the difference between thinking and talking
Is that talking is the expression of thought
And thought is the unexpressed idea
So if I know it is enough and (if I said it I’d’ve thought em .?
She said:" you cant think enough"
He said:" you can think too much, you can think up a dream
But there’s no dream that you can touch"
«But I can touch you, so you must be true»
And said (it out ?)
That I can touch you, so you must be true and said (???)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przed kawiarnią był wietrzny dzień.
On pił kawę, ona popijała Chardonnay.
I obaj byli z różnych (murks ?) życia,
Jej 'lepsze życie, jego' trudniejsze życie
Szedł swoim rytmem w skórzanych butach,
W starej skórzanej kurtce
Szła swoim rytmem w markowych butach.,
"Her style got it (bother ?) dość przesadzone
I wtedy to się stało, patrząc na siebie, wyobraź sobie nas jako kochanków.
Nie pytaj o słowa, Tylko siedzieliśmy i patrzyliśmy.
To było właściwe, więc podszedł do niej i powiedział:
"Leave with me and competition with me Leave with me and complete with me»
Gdy szli, zapanowała między nimi cisza.
A milczenie liczy się dla słów
Spojrzała mu w oczy, romantyzowała całe jego życie.
Miał takie spojrzenie, że był obcokrajowcem.
Wstawać, palić i mówić jego słowa jak balon
Był niepochlebny, (haired are craven ?)
Dla niebezpieczeństwa nieznajomego, wyglądał jakby miał to w swojej naturze
A ona na to: "o czym myślisz?
O czym myślisz?
O czym myślisz, o czym myślisz?
I powiedział: "różnica między myśleniem a mówieniem
Czy mówienie jest wyrazem myśli?
A myśl jest niewyrażoną ideą
Więc jeśli Wiem, że to wystarczy i (gdybym to powiedział, pomyślałbym em .?
Powiedziała:"
Powiedział: "możesz myśleć za dużo, możesz wymyślić sen
Ale nie ma snu, którego możesz dotknąć"
"Ale mogę cię dotknąć, więc musisz być prawdziwy»
And said (it out ?)
Że mogę cię dotknąć, więc musisz być prawdziwy i powiedział (???)