Dayna — Ma devise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma devise", wykonawca: Dayna.
Tekst piosenki
Ok C’est R.e.d.k de Carpe Diem
Dayna, Ma Devise !
J’ai passé plus d’une année à vouloir grimper l'échelle
A rien demander à personne j’ai préféré compter que sur moi-même
J’ai pris le large et de simples décisions
Qui m’ont poussé à me battre et ce jusqu'à ce que j’en crève
J’ai pas besoin d’tes réflexions, tes jugements de valeurs
Ta moral et ton égo histoire de me mettre de salle humeur
Je suis trop décalé car je donne beaucoup trop de moi
Ma confiance m’a mis à l'écart
Beaucoup ont profité de ça
J’ai plus le temps, n’attend pas que je tombe par terre !
T’aimerais tant, va-t-en de là !
Car ça va pas s’faire !
Refrain:
Telle est ma devise !
Ce qui me tue pas me rend plus forte
Telle est sa devise
-Faire face aux problèmes et rester Carpe Diem
Telle est notre devise
Telle est notre devise !
On crève la dalle à l’heure ou d’autres s’empiffre
J’suis venu mettre mon grain de sel
Partir d’une étincelle pour faire un incendie
Impossible d’mentir, seul mon vécu parle
Il faut que tu saches que ce qui te tue pas te laisse en vie
On me disait inécoutable maintenant qu’est-c't'en dis?
J’ai su ésquiver les coup bas j’en suis sorti grandi
On me juge coupable quand le sang gicle
C’est merité certe, la vérité blesse
Et je rap en blessant le beat
La vérité se perd et les rumeurs se répandent vite
Les ennemis espèrent que je perde et j’rap la haine dans le beat
Revanchard comme jamais j’emmène du vrai dans l’biz
Des rimes de barj programmé j’en ai j’en ai quand j’keek
Ok reste tranquille car j’ai l’arme et la bannière
L’art et la manière de narrer ma galère quand j’rime
Ils nous veulent out? On verra qui restera
Carpe Diem R.E.D.K avec D.A.Y.N.A
(Refrain)
Les jaloux ont la gorge serrée, dis-moi à quel prix
Très rare sont ceux qui te souhaiteront la victoire sans porter tant d’mépris
Les paroles ne m’arrêtent plus comme si j'étais déçu
Je pris ma pierre à l'édifice
Chaque jour qui se fait, et voilà d’où vient ma devise
J’me fou des préjugés, perd pas ton temps à guetter
Chaque effort que je fais coûte que coûte j’avancerais
Fidèle parmi les vrais !
— J'ai effleuré le vide
— En détresse j'étais presque
— Le temps presse mais j’active
— J'ai pas l’temps j’me dépêche
— Y'a pas une fois où j’ai pas voulu me battre
— Jamais refuser le combat
— Peu à peu j’y arrive
— Avec ou sans contrat on tacle le game avec mes 4 compas
A chaque couplet notre talent fais mouche, on gravie les échelons loin des
lâche nonchalant et louche
Grave mon challenge est double, j’peux te l’affirmer
J‘ai tout un tas de chose à faire mais le temps mort les bouchent
Man nos phalanges étouffent
Souvent le micro, bientôt la gorge des mitos rouge
J’en dit trop en parlant écoute !
(Refrain X2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
OK, to jest R. E. D. k Carpe Diem
Dinah, Moje Motto !
Spędziłem ponad rok wspinając się po schodach
Nie pytając nikogo o nic, wolałem polegać tylko na sobie
Wziąłem na siebie i proste decyzje
Które zmusiły mnie do walki, dopóki nie umrę.
Nie potrzebuję twojej refleksji, Twojej oceny wartości.
Twoje morale i twoje ego historia umieścić mnie W nastroju pokoju
Jestem zbyt dziwaczny, ponieważ daję za dużo siebie
Moja pewność siebie wyrzuciła mnie na bok.
Wielu skorzystało z tego
Nie mam więcej czasu, nie czekaj, aż spadnę na podłogę !
Tak bardzo chcesz, Wynoś się stąd !
Bo tak się nie stanie !
Refren:
To moje motto !
To, co mnie nie zabija, czyni mnie silniejszym
To jego motto.
- Radzić sobie z problemami i pozostać Carpe Diem
Takie jest nasze motto
Takie jest nasze motto !
Ktoś niszczy płytę na czas lub ktoś atakuje
Przyszedłem po sól.
Od iskry do ognia
Nie można kłamać, tylko moje życie mówi
Musisz wiedzieć, że to, co cię nie zabije, pozostawia cię przy życiu.
Powiedziano mi, że teraz nie mogę zrozumieć, co masz na myśli?
Wiedziałem, jak uniknąć niskich uderzeń, wyszedłem z nich wzrosła
Czuję się winny, gdy krwawię.
To jest Merite serte, prawda boli
I rapuję, raniąc trochę
Prawda jest stracona, a plotki szybko się rozprzestrzeniają
Wrogowie mają nadzieję, że przegram, a ja rapuję nienawiść w bitach
Rewanż, jak nigdy dotąd, biorę teraźniejszość do biznesu
Rymowanki mam, kiedy KIK
Siedź spokojnie, bo mam broń i sztandar.
Sztuka i sposób opowiadania mojej galery, kiedy rymuję
Chcą, żebyśmy wyszli? Zobaczymy, kto zostanie.
Carpe Diem R. E. D. K-C-D. A. N. Y. A
(Refren)
Zazdrosni mają ściśnięte gardło, powiedz, jakim kosztem
Bardzo rzadko ci, którzy życzą ci zwycięstwa, nie znosząc tak wiele pogardy
Słowa Już mnie nie powstrzymują, jakbym był rozczarowany
Zabrałem kamień do budynku.
Każdy dzień, który jest wykonywany, i stąd moje motto
Nie obchodzą mnie uprzedzenia. nie trać czasu na poszukiwania.
Każdy wysiłek, jaki podejmuję, jest wart wysiłku, aby iść naprzód
Wierny wśród prawdomównych !
- Wyczułem pustkę.
- Prawie miałem kłopoty.
- Czas ucieka, ale aktywuję.
- Nie mam czasu na pośpiech.
- Nigdy nie chciałem walczyć.
- Nigdy nie rezygnuj z walki
- Powoli do tego dojdę.
- Z umową lub bez niej gramy z moimi 4 kompasami
Z każdą zwrotką nasz talent leci, wspinamy się po drabinie daleko od
tchórzliwy i niechlujny
Poważnie, moje zadanie jest dwojakie, mogę ci powiedzieć.
Mam wiele rzeczy do zrobienia, ale limit czasu je zamknąć
Człowiek nasze falangi duszą
Często mikrofon, wkrótce gardło MITOS czerwony
Za dużo mówię, kiedy mówię.
(Refren X2)