Dayna — Ma passion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma passion", wykonawca: Dayna.
Tekst piosenki
Refrain:
J’ai tant voulu m’avancer dans la musique
Mais j’me rends compte qu’aujourd’hui le temps passe vite
Si j’compte combien de fois je chantais dans l’vide
Si j’revoyais ces images depuis petite
J’ai tellement envie d’y croire
J’ai pas envie d’me décevoir
On dit qu’il n’est jamais trop tard
A mon tour de vous le faire voir
Hamdoulleh j’ai manqué de rien
Quand je tombe je me relève
Mes échecs me coupent pas la faim
Au contraire j’ai la rage de vaincre
J’ai envie de m’en sortir encore plus forte qu’hier
J’ai pas envie de m’arrêter
Ma force vient prendre la relève
Quand je chante mon cœur bat fort
Je ressens des sensations
L’envie de vous faire comprendre
L’histoire de mes émotions
Dans mon cœur y’a de la foi, du courage et de l’espoir
J’me sers de ça dans la vie pour pas sombrer dans le noir
C’que je rêve j’aimerais l’avoir, c’est le fruit de mon histoire
Et tous les bâtons dans les roues
J’ferais tout pour plus en avoir
J’veux pas ressembler aux autres
Je reste égale à moi-même
Et à tous ceux qui me supportent
Comment leur dire que j’les aime
(Refrain)
Bienvenue dans mon monde où l’univers est la franchise
Pas besoin d’control technique
Y’a déjà tout dans mes principes
Mes atouts je les multiple
Et mes valeurs je les pratique
Statut solidaire, de nature très solitaire
J’ai toujours les pieds sur terre
Car ma musique est sans frontière
(Refrain)
J’n' ai jamais douté de mon art
J’ai sacrifié des étapes
J’ai voulu gratter les étoiles
Sans penser qu’un jour elles s'échappent
Je vise haut, pour si peu
Car j’abuse de mon espoir
2010 Dayna arrive
La suite de son histoire !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Refren:
Tak bardzo chciałem podejść do muzyki.
Ale zdaję sobie sprawę, że dziś czas leci szybko
Ile razy śpiewałem w pustce?
Gdybym jeszcze raz spojrzał na te zdjęcia z małych
Chcę w to wierzyć.
Nie chcę się rozczarować.
Mówią, że nigdy nie jest za późno.
Moja kolej, aby pokazać
Hamdulleh przegapiłem nic
Kiedy upadam, wstaję
Moje niepowodzenia nie sprawiają, że jestem głodny.
Mnie wręcz przeciwnie, Zabij wściekłość
Chcę się wyrwać jeszcze bardziej niż wczoraj.
Nie chcę się zatrzymywać.
Moja moc przychodzi do przejęcia
Kiedy śpiewam, moje serce bije mocno
Czuję to.
Pragnienie, aby zrozumieć
Historia moich emocji
W moim sercu jest wiara, odwaga i nadzieja
Używam tego w życiu, aby nie pogrążyć się w ciemności.
To, co marzę, chciałbym mieć to, to owoc mojej historii
I wszystkie kije w koła
Zrobię wszystko, aby uzyskać więcej
Nie chcę być taki jak inni.
Pozostaję równy sobie
I wszystkim, którzy mnie tolerują.
Jak powiedzieć im, że ich kocham
(Refren)
Witaj w moim świecie, gdzie Wszechświat jest szczerością
Nie ma potrzeby kontroli technicznej
Moje zasady mają już wszystko.
Moje atuty mam je wielokrotnie
I moje wartości praktykuję je
Solidarny status, bardzo samotny charakter
Wciąż stoję na nogach.
Bo moja muzyka jest nieograniczona
(Refren)
Nigdy nie wątpiłem w moją sztukę
Poświęciłem kroki
Chciałem zeskrobać Gwiazdy.
Nie myśląc, że pewnego dnia uciekną
Celuję wysoko, tak mało
Ponieważ nadużywam mojej nadziei
2010 Dinah
Kontynuacja jego historii !