Daytrader — Letter to a former lover tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Letter to a former lover", wykonawca: Daytrader.
Tekst piosenki
I know there’s supposed to be a soul in my heart
From too much tragedy
Does it always have to be that way?
We had our ups and downs
Still I care greatly
And I hope you feel the same way that I do Hope you make it Hope you make it on your own
Hope you find the direction you need to go Though our ups and downs were frequent and intense
Like when I wrote that letter
It said I love you to death
You know our tragic stories are the best damn ones to tell
If you hear this song some time from now
I hope it finds you well
Remember when I wrote that song for you some months ago
It was a sad, sappy affair
A wretched lonely mess now laid to rest
So here’s this one instead to make it clear
Hope you make it on your own
Hope you find the direction you need to go Though our ups and downs were frequent and intense
Like when I wrote that letter
It said I love you to death
You know our tragic stories are the best damn ones to tell
If you hear this song some time from now
I hope it finds you well
Remember when I drove up to your New England town
Stayed in bed for three whole days
And I warned you even then
I could not be the person you wanted
Sometime in the future we’ll meet again
Smile and catch up We’ll make a day of it And it’ll feel like it’s yesterday again, at least for a second
Hope you make it on your own
Hope you find the direction you need to go Though our ups and downs were frequent and intense
Like when I wrote that letter
It said I love you to death
You know our tragic stories are the best damn ones to tell
If you hear this song some time from now
I hope it finds you well
And as far as this goes
I know I have no regrets
We chose our own directions
And I chose west
I chose west
But I’m sure I’ll see you again
Tłumaczenie tekstu piosenki
I know there ' s supposed to be a soul in my heart
From too much tragedy
Zawsze tak musi być?
Mieliśmy wzloty i upadki
Wciąż mi zależy.
I mam nadzieję, że czujesz się tak samo, jak mam nadzieję, że sprawisz, że dasz sobie radę sama.
Mam nadzieję, że znajdziesz kierunek trzeba iść choć nasze wzloty i upadki były częste i intensywne
Jak wtedy, gdy napisałem ten list.
Powiedział, że kocham Cię na śmierć.
Wiesz, że nasze tragiczne historie są najlepsze do opowiedzenia.
Jeśli usłyszysz tę piosenkę za jakiś czas
Mam nadzieję, że będzie Ci dobrze.
Pamiętasz, jak napisałem tę piosenkę dla Ciebie kilka miesięcy temu?
To był smutny, sentymentalny romans.
Nieszczęsny, samotny bałagan, który teraz spoczywa w pokoju.
Więc tu jest ten, żeby było jasne.
Mam nadzieję, że poradzisz sobie sama.
Mam nadzieję, że znajdziesz kierunek trzeba iść choć nasze wzloty i upadki były częste i intensywne
Jak wtedy, gdy napisałem ten list.
Powiedział, że kocham Cię na śmierć.
Wiesz, że nasze tragiczne historie są najlepsze do opowiedzenia.
Jeśli usłyszysz tę piosenkę za jakiś czas
Mam nadzieję, że będzie Ci dobrze.
Pamiętasz, jak pojechałem do Twojego miasta w Nowej Anglii?
/ Align = "left" /
I Ostrzegałem cię nawet wtedy.
Nie mogę być osobą, którą chciałeś.
Kiedyś w przyszłości znów się spotkamy.
Uśmiechaj się i nadrabiaj zaległości.
Mam nadzieję, że poradzisz sobie sama.
Mam nadzieję, że znajdziesz kierunek trzeba iść choć nasze wzloty i upadki były częste i intensywne
Jak wtedy, gdy napisałem ten list.
Powiedział, że kocham Cię na śmierć.
Wiesz, że nasze tragiczne historie są najlepsze do opowiedzenia.
Jeśli usłyszysz tę piosenkę za jakiś czas
Mam nadzieję, że będzie Ci dobrze.
And as far as this goes
Wiem, że niczego nie żałuję.
We choose our own directions
I wybrałem Zachód
Wybrałem Zachód.
But I 'm sure I' ll see you again