Daywind — Three Wooden Crosses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Three Wooden Crosses", wykonawca: Daywind.
Tekst piosenki
A farmer and a teacher, a hooker and a preacher
Riding on a midnight bus bound for Mexico
One was headed for vacation, one for higher education
And two of them were searching for lost souls
That driver never ever saw the stop sign
And eighteen wheelers can’t stop on a dime
There are three wooden crosses
On the right side of the highway
Why there’s not four of them, heaven only knows
I guess it’s not what you take
When you leave this world behind you
It’s what you leave behind you when you go
That farmer left a harvest, a home and eighty acres
The faith and love for growing things in his young son’s heart
And that teacher left her wisdom
In the minds of lots of children:
Did her best to give 'em all a better start
And that preacher whispered:
«Can't you see the Promised Land?»
As he laid his blood-stained bible
In that hooker’s hand
There are three wooden crosses
On the right side of the highway
Why there’s not four of them, heaven only knows
I guess it’s not what you take
When you leave this world behind you
It’s what you leave behind you when you go
That’s the story that our preacher told last Sunday
As he held that blood-stained bible up
For all of us to see
He said: «Bless the farmer, and the teacher, an' the preacher;
Who gave this Bible to my mamma
Who read it to me.»
There are three wooden crosses
On the right side of the highway
Why there’s not four of them, now I guess we know
It’s not what you take when you leave this world behind you
It’s what you leave behind you when you go
There are three wooden crosses
On the right side of the highway
Tłumaczenie tekstu piosenki
Farmer i nauczyciel, dziwka i kaznodzieja
Jadąc autobusem o północy zmierzającym do Meksyku
Jeden jechał na wakacje, drugi na wyższe studia.
Dwóch z nich szukało zagubionych dusz.
Ten kierowca nigdy nie widział znaku stopu.
I osiemnaście wheelerów nie może zatrzymać się na dime
Znajdują się tu trzy drewniane krzyże
Po prawej stronie autostrady
Dlaczego nie ma ich czterech, Bóg tylko wie
Chyba nie chodzi o to, co bierzesz.
When you leave this world behind you
To, co zostawiasz za sobą, kiedy odchodzisz.
Farmer zostawił zbiory, Dom i osiemdziesiąt akrów.
Wiara i miłość do wzrostu rzeczy w sercu jego młodego syna
I ta Nauczycielka zostawiła swoją mądrość
W umysłach wielu dzieci:
Zrobiła, co mogła, by dać im lepszy start.
A ten kaznodzieja wyszeptał:
"Nie widzisz Ziemi Obiecanej?»
Gdy położył swoją splamioną krwią Biblię
W ręce tej dziwki
Znajdują się tu trzy drewniane krzyże
Po prawej stronie autostrady
Dlaczego nie ma ich czterech, Bóg tylko wie
Chyba nie chodzi o to, co bierzesz.
When you leave this world behind you
To, co zostawiasz za sobą, kiedy odchodzisz.
To historia, którą nasz kaznodzieja opowiedział w zeszłą niedzielę.
Gdy trzymał tę splamioną krwią Biblię
For all of us to see
Powiedział: "Pobłogosław rolnika i nauczyciela, i kaznodzieję;
Kto dał tę Biblię mojej mamie?
Który mi to przeczytał.»
Znajdują się tu trzy drewniane krzyże
Po prawej stronie autostrady
Dlaczego nie ma ich czterech, teraz chyba wiemy
To nie jest to, co bierzesz, kiedy zostawiasz ten świat za sobą.
To, co zostawiasz za sobą, kiedy odchodzisz.
Znajdują się tu trzy drewniane krzyże
Po prawej stronie autostrady