Daz-Ini — Ballade au clair de lune tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballade au clair de lune", wykonawca: Daz-Ini.
Tekst piosenki
À l’heure où l’monde s’endort
Où l’film du soir est fini depuis belle lurette
Fondu dans l’décor, c’est là qu’tu m’trouveras
En duel avec le crépuscule tandis qu’le quartier s’fige
Et qu’s’activent les somnambules
Trop saoulés, faut croire
Du monde dans lequel on vit j’me réfugie le soir
Dans le silence de la nuit, c’est là qu’j’me sens l’mieux
Pour réfléchir, quand chez moi
J’tourne en rond comme un fauve en cage
Que rien n’m’inspire
Qu’j’ai plus goût à la vie, blasé, qu’jsuis pas dans mon assiette
Mon frigo fait la tête, glacé
J’ai envie d’baisser les bras, d’envoyer tout s’faire foutre
D’arrêter l’combat, autrement dit dès qu’j’doute
Que j’ai plus l'œil du tigre, qu’j’ai plus confiance en moi
Qu’j’ai plus la fibre, la rage, l’amour
Qu’j’ai plus la foi, qu’j’sais plus si j’fais les bons choix
J’me demande à quoi bon, j’en ai marre de porter ma croix et d’aller au charbon
J’sors pour une
Balade au clair de Lune
Soyez le bienvenu quand mes pensées nocturnes
Déambulent sur l’avenue, douce habitude
D’un vagabond qui cherche
Son chemin, un signe du destin ou une perche
Prisonnier d’ce blues qui m’colle à la peau
J’suffoque dans ce béton qui transpire
Le stress et la carotte
Le cœur en confettis, j’en ai gros sur la patate
J’ai même plus l’appétit, mate, ma tête porte les stigmates
Certains s'évadent, s’envolent dans l’bédo et la tise
Moi, en période de crise, c’est dans les bras d’la street qu’j’me console
Marcher seul dans la rue avec mon ombre comme partenaire
À la recherche d’une issue à toutes ces galères
C’est la seule chose qui m’appelle, c’qui m’calme
J’pourrais sauter d’une falaise ou m’tirer une balle dans l’crâne mais fuir
N’est pas le style de la maison alors quitte à souffrir
J’préfère, sous les étoiles, cracher tout mon poison
C’est pour tous ces moments d’solitude
Tous ces instants d’ciel gris, le cœur froid, qu’j'écris
Tous ces jours où, l’moral à zéro, j’me demande c’que j’vais faire d’ma vie
Ou j’me dis aide aç frérot
Est-ce que s’est barrée la magie
J’ai toujours une pensée pour ceux qui bossent le soir
Une pensée pour tous ces gosses que j’vois traîner si tard
Une pensée pour tous les piliers d’bar, vagabonds, clochards
Qui comme ils peuvent, survivent
Qui comme ils peuvent, écrivent leur vie
Et qu’j’vois partout errer, demain ça peut être moi
Dans l’froid, ce mec désespéré
Pensée pour ces te-pu qui parlent à peine çais-fran
Qui à la chaîne, comme des chiennes, enchaînent client sur client
Eh ouais, la nuit, le vice, tu peux le palper
Comme le fait la police avec tes couilles pour un contrôle de papier
Là-bas, j’vois qu’s’embrouillent deux enfoirés
Alors que sexy et coquettes, des meufs d’une autre planète bougent en soirée
Le contraste me fait tripper
Tous les tableaux du jour ressortent et viennent se mélanger
C’est un univers à part, tous les chats sont gris
Mais tu verras que même dans l’noir, tu reconnaîtras
Les têtes brûlées et les bandits
Balade au clair de Lune
De Lune
Tu la vois la détresse humaine, tu la sens
Loin des statistiques, tu les vois les spécimens à t’en glacer l’sang
Ça fait cogiter d’regarder la vérité en face au final
Ça remet les idées en place ti mal
Ti mal, ti mal, ti mal, ti mal…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W godzinę, kiedy świat zasypia
Gdzie zakończył się wieczór z Belle lurett
- Tam mnie znajdziesz.
W walce o zmierzchu, gdy okolica zamarła
I co aktywują lunatycy
Zbyt pijany, przypuszczam
Od świata, w którym żyjemy, ukrywam się w nocy.
W ciszy nocy właśnie tam czuję się najlepiej
Pomyśl tylko, kiedy mam
Krążę w kółko jak płowy w klatce.
Że nic mnie nie inspiruje
Że mam więcej smaku życia, wyczerpany, że nie jestem w porządku
Moja lodówka sprawia, że głowa jest lodowata
Mam ochotę opuścić ręce i wysłać to do diabła.
/ Align = "left" /
Że mam więcej oczu tygrysa, że mam więcej pewności siebie
Że nie mam już włókien, wściekłości, miłości
Że mam więcej wiary, że Wiem więcej, jeśli dokonam właściwego wyboru
Zastanawiam się, na co mam dość noszenia Krzyża i chodzenia na węgiel?
Wychodzę za
Spacer w świetle księżyca
Witamy, gdy moje nocne myśli
Spacerując wzdłuż alei, słodki nawyk
Od włóczęgi, która szuka
Jego droga, znak przeznaczenia lub słup
Więzień tego bluesa, który przylega do mnie
Duszę się w tym spoconym betonie
Stres i marchew
Serce w konfetti, mam duże ziemniaki
Nie mam nawet apetytu, kolego. moja głowa nosi znamię.
Niektórzy uciekają, odlatują do Bedo i Cisy
Ja, w czasie kryzysu, w ramionach ulicy pocieszam się
Spacerując samotnie ulicą z moim cieniem jako partnerem
/ Align = "left" /
To jedyna rzecz, która mnie wzywa, uspokaja
Mógłbym skoczyć z klifu lub strzelić sobie w głowę, ale uciec
Nie styl domu, więc pozostawia cierpieć
Wolę wypluć całą truciznę pod gwiazdami.
To dla wszystkich tych chwil samotności
Wszystkie te chwile szarego nieba, Zimne serce, które piszę
Przez te wszystkie dni, Kiedy morale jest zerowe, zastanawiam się, co zrobię ze swoim życiem
Albo mówię mi pomoc Asa bracie
Chyba że magia
Zawsze myślę o tych, którzy pracują wieczorami.
Jedna myśl o tych wszystkich dzieciach, które widzę tak późno.
Jedna myśl dla wszystkich słupów Barskich, Włóczęgów, Włóczęgów
Którzy mogą przetrwać
Którzy, jak mogą, piszą swoje życie
I widzę, że wszędzie wędrują, jutro to może być ja
W zimnie ten zdesperowany facet
Myśl o tych Tae-PU, którzy ledwo o tym mówią
Które łańcuchem, Jak Suki, przywiązują klienta do klienta
Tak, w nocy, Wicked, możesz go dotknąć.
Jak robi to policja z Twoimi jajami do papierowej kontroli
Tam widzę dwóch drani zdezorientowanych.
Chociaż seksowne i zalotne dziewczyny z innej planety poruszają się wieczorami
Kontrast sprawia, że Tripper
Wszystkie zdjęcia dnia wychodzą i mieszają się
To oddzielny wszechświat, wszystkie koty są szare
Ale zobaczysz, że nawet w ciemności dowiesz się
Spalone głowy i bandyci
Spacer w świetle księżyca
księżycowy
Widzisz jej ludzki kłopot, czujesz ją.
Nie wiesz, co to za Statystyki, widzisz, jak są oblodzone.
To naprawdę miło spojrzeć prawdzie w oczy w końcu
To daje pomysły na miejscu zło it
Ti zły, ti zły, ti zły, ti zły…