Daz-Ini — Ma poésie s'écrit avec du sang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma poésie s'écrit avec du sang", wykonawca: Daz-Ini.
Tekst piosenki
Ma poésie s'écrit avec du sang
Avec du sang
Ma poésie s'écrit avec du sang
Car ça lui donne du sens
Tôt ou tard l’innocent finit souillé par l’existence
Elle naît d’une plaie ouverte qui suinte le malheur du monde, emprunte
De c’qui l’esquinte
À chaque seconde, c’est une tragédie, un putsch, un coup d’Etat
Une incurable maladie
C’est Bush qui crie Votez pour moi
C’est un clochard qui clamse en plein hiver de froid
C’est un train d’déportés qui part mais ne reviendra pas
C’est la folie d’un homme qui entraîne des milliers d’autres à leur perte
Qui pour un royaume accepte que son humanité l’déserte
C’est une torture, une langue coupée, une censure
Une propagande du petit dèj au souper, c’est les territoires occupés
Une justice bâillonnée, des espoirs amputés
Une armistice encore toute congestionnée
C’est un attentat-suicide, une logique qui nous dépasse
Regard perçant, lucide, un martyr qui t’explose en pleine face
C’est un kidnapping, de Bagdad à Bogota
Une rançon pour la vie d’une victime
Combien l’argus décoté tu crois
C’est des mensonges politiques, des secrets-défenses
Un peuple qui croit à l'éthique en donnant sa confiance
C’est des intérêts qu’on soupèse au prix de derniers soupirs
Des peuples qui s’opposent, s’entre-tuent, s’déchirent
Des consciences qui s’ankylosent, anesthésiées pour ne pas souffrir
Car d’ici qu’un seul s’impose, seule la mort garde le sourire
C’est une bavure policière, un Rodney King à terre
Un enfant qui compte du mystère, devient serial killer
C’est une prière qui attend toujours d'être exaucée
Une paupière qui s’relâche, des yeux à jamais révulsés
C’est une tournante sur un matelas pourri
Dans une cave sordide, des rires, des pleurs et l’euphorie
Des supplications morbides, une fracture intérieure
Qu’on n’peut pas palper
Une désillusion d’monde meilleur qu’on n’peut attraper
C’est un silence
Pesant, étouffant, qui nous fige
Une insouciance, une adolescence d’enfant
Qui deviennent ruines et vestiges
C’est une petite sœur traitée de pute et de tass'
Qui entre féminité, naturel et réput', cherche sa place
C’est un foulard qu’on montre du doigt
Une foi qu’on blasphème, regarde les médias
L’islam fait peur tu vois c’est ça l’thème
C’est des étiquettes qui crucifient la banlieue
Comment fait-on si entre caille-ra et intégriste y a pas d’juste milieu
C’est une double peine, prison, expulsion, vie gâchée
Un boulet, des chaînes, sentiment d’exclusion
C’est un beau discours qui parle intégration
Un délit d’faciès, un dialogue de sourds, une grosse déflagration
Une vitrine qui vole en éclats, des casseurs aux abois
Des CRS qui cherchent pas
Qui tapent sur tout c’qui bouge même toi
C’est un braquage avec fusillade comme dans Heat
Des convoyeurs de fond qu’on attaque au lance-roquette
J’t’explique c’qu’on peut faire pour du fric
Beaucoup n’ont pas d’blague de joke
Tu connais d’jà la réplique, on t’braque même pour du toc
Des requins pour l’bénèf, des réglements d’compte
Des embrouilles bidon pour des meufs, histoires de seufs et fusils à pompe
Des face-à-face sanglants, s’agit pas d’faire semblant
Une bastos et c’est fini même si un bon guerrier vaut plus que cent clans
C’est une violence banalisée, man cogite
Jouer les héros peut t’amener à finir paralysé, tétraplégique
Ça s’joue à peu tout ça
Heureusement qu’pour vivre heureux il m’reste mon crew Darmsa
Car j’ai vu les idéaux d’hier mordre la poussière
Personne bouger pour les relever, pas même d’ambulance ni de civière
Des fleurs fanées pour eux au cimetière
Des tombes profanées, des croix gammées meurtrières
J’ai vu la fierté comme une tainp, s’brader pour pas cher
Des nobles causes bousillées par la trahison d’frères
Quand l’argent achète l’honneur, la liberté et plus
Peut-être vaut-il mieux mourir, le cœur léger, sans peur
De sauter du bus et des ambitions qui avortent
Des rêves qui au loin s’emportent, d’une estime de soi presque morte
Un cœur qui s’ferme comme une porte
Car l’image qu’on nous renvoie
Nous persuade qu’on est mauvais au point qu’on s’sent à l'étroit
Dans ses shoes, et dans tout c’qu’on fait
C’est si facile de rater sa vie, si facile d’se planter t’as vu
Si tu t’consoles en rêvant d’paradis
Dis au big boss que j’ai toujours fait d’mon mieux dans la rue
Même quand j'échouais en garde-à-vue
C’est toutes ces résolutions envolées, parties en fumée
Toutes ces convictions spéculées, à tort consumées
Toutes ces aspirations muselées par l’béton et les blocs
Toutes ces déceptions consolées par un sourire ou par un fuck
C’est l'échec scolaire, l’orientation, la colère, l’aliénation populaire
L’humiliation, la défaite, la galère
C’est des familles en deuil, des jaloux qui portent l'œil
Des pères, des mères qui renient fils et filles
C’est cette envie de hurler, de cracher au monde c’qu’on ressent, c’qu’on vit
C’qu’on veut, c’qu’on voit, c’qu’on sait
C’est toutes ces émotions qui nous brûlent de l’intérieur
Cette incompréhension qui nous accule face à la sécheresse des cœurs
C’est p’t-être tout c’qui m’reste
Avant d’réaliser qu’j’suis presque mort
Depuis ce texte, ma venue au monde officialisée
Demain c’est loin, alors j'écris, on verra bien
Si c'était une connerie, advienne que pourra
Advienne que pourra
Parce que
Ma poésie s'écrit avec du sang
Car ça lui donne du sens
Sans fantaisie, juste la vie glaçante
Prépare-toi pour la descente
Ma poésie s'écrit avec du son
Pour les sourcils qui s’froncent
Ceux qui s’en sortent, ceux qui foncent
Dans l’mur
Ceux qui s’réveillent, ceux qui pioncent
C’est sûr
Ceux qui renoncent, ceux qui tentent
Car l’agonie
Sera lente
L’agonie sera lente (t'entends)
Ma poésie s'écrit avec du sang
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja poezja jest napisana krwią
Z krwią
Moja poezja jest napisana krwią
Bo to ma sens.
Prędzej czy później niewinny kończy się zbezczeszczoną egzystencją
Rodzi się z otwartej rany, z której emanuje nieszczęście świata, pożycza
Po tym, jak ją zaatakowałem.
Każda sekunda to tragedia, pucz, zamach stanu.
Choroba nieuleczalna
To Bush krzyczy. głosujcie na mnie.
To włóczęga, który krzyczy w mroźną zimę
To pociąg deportowanych, który odjeżdża, ale nie wraca
To szaleństwo jednego człowieka, które prowadzi tysiące innych do ich śmierci
Kto ze względu na Królestwo zgodzi się, aby jego ludzkość zdezerterowała
To tortury, odcięty język, cenzura.
Propagowanie śniadania przy kolacji to tereny okupowane
Zakneblowany sprawiedliwość, z amputowanymi nadziejami
Rozejm jeszcze nie nadszedł.
To zamach samobójczy, logika przewyższająca nas
Przenikliwe, wyraźne spojrzenie męczennika, które wysadza Cię prosto w twarz
To porwanie z Bagdadu do Bogoty.
Okup za życie ofiary
Ile wierzysz, Argus?
To polityczne kłamstwa, tajemnice to obrona.
Ludzie, którzy wierzą w etykę, ufając
Są to odsetki, które wzdychamy kosztem ostatnich Westchnień
Narody, które przeciwstawiają się sobie nawzajem, zabijają się nawzajem, rozrywają się na strzępy
Sumienie, które się nagrzewa, jest znieczulone, aby nie cierpieć
Ponieważ jest sam, tylko śmierć uśmiecha się
Rodney King jest na plaży.
Dziecko, które uważa za tajemnicę, staje się seryjnym mordercą
Jest to modlitwa, która zawsze czeka na odpowiedź
Powieki opadają, oczy na zawsze
To wiatraczek na zgniłym materacu.
W brudnej piwnicy śmiech, płacz i euforia
Bolesne zarzuty, wewnętrzne złamanie
Czego nie możemy dotknąć
Rozczarowanie w lepszym świecie, niż możemy złapać
To cisza
Wiotkie, duszne, zamrożone na nas
Niedbalstwo, dorastanie dziecka
Które stają się ruinami i ruinami
To młodsza siostra, która nazywa się dziwką i TASS'
Kto między kobiecością, naturalnością i reputacją', szuka swojego miejsca
To szalik, który pokazujemy palcem
Wiara, którą bluźnimy, spójrz na media
Islam przeraża widzisz to temat
Są to skróty, które ukrzyżują przedmieścia
Jak to zrobić, jeśli nie ma sprawiedliwego środowiska między przepiórką a fundamentalistą
To Podwójna kara, Więzienie, deportacja, zrujnowane życie.
Kula, łańcuchy, poczucie alienacji
To piękne przemówienie, które mówi o Integracji
- Krzyknął, a w jego głosie było rozdrażnienie.
Prezentacja, która rozpada się na kawałki, złodzieje są przerażeni
Bydło, które nie szukają
Które klikają na wszystko, co się rusza, nawet ty
To napad na strzelaninę, jak w Heat.
Przenośniki denne, które atakujemy z granatnika
Wyjaśnię, co możemy zrobić dla pieniędzy.
Wiele osób nie ma żartów
Wiesz o tym, nawet obrabowaliśmy cię za OCD.
Rekiny dla benef, Zasady konta
Fałszywe zamieszanie dla panienek, opowieści o seksie i strzelby pom
Krwawe twarze bez udawania
Jeden Bastos i to koniec, nawet jeśli dobry wojownik jest wart więcej niż sto klanów
To banalna przemoc, człowiek cogit
Gra w bohaterów może doprowadzić do tego, że będziesz sparaliżowany, sparaliżowany
Wszystko to rozgrywa się stopniowo.
Dobrze, że Żyję długo i szczęśliwie.
Ponieważ widziałem, jak wczorajsze ideały gryzą kurz
Nikt nie porusza się, aby je podnieść, nawet bez karetki pogotowia lub noszy
Zwiędłe kwiaty dla nich na cmentarzu
Zbezczeszczone groby, śmiercionośne swastyki
Widziałem, jak duma jak tynp szaleje na tanie
Szlachetne powody skażone przez zdradę braci
Kiedy pieniądze kupują honor, wolność i więcej
Może lepiej umrzeć, z lekkim sercem, bez strachu
Od wyskakiwania z autobusu i ambicji, które przerywają
Sny unoszące się w oddali, prawie Martwa samoocena
Serce, które zamyka się jak drzwi
Bo obraz, który nam zwraca
Przekonuje nas, że czujemy się źle do tego stopnia, że czujemy się zestresowani
W jego butach i we wszystkim, co robimy
Tak łatwo jest stracić życie, tak łatwo się zawiesić.
Jeśli pocieszasz się marzeniem o raju
Powiedz wielkiemu szefowi, że zawsze starałem się na ulicy.
Nawet gdy zawiodłem w areszcie.
Są to wszystkie rezolucje, które odleciały, zniknęły w dymie
Wszystkie te spekulowane przekonania, omyłkowo zniszczone
Wszystkie te aspiracje usiane betonem i blokami
Wszystkie te frustracje pocieszane uśmiechem lub pieprzeniem
To szkolna porażka, orientacja, gniew, alienacja ludzi
Upokorzenie, porażka, Galeria
Są to żałobne rodziny, zazdrosne, niosące oko
Ojców, matek odrzucających synów i córki
To pragnienie krzyku, plucie na świat, że czujemy, że żyjemy
To, czego chcemy, to, co widzimy, to, co wiemy
To wszystkie emocje, które wypalają nas od środka
Jest to nieporozumienie, które napędza nas w kącie w obliczu suchości serc
To wszystko, co mi zostało.
Zanim zdałem sobie sprawę, że jestem prawie martwy
Z tego tekstu moje przybycie na świat jest oficjalne
Jutro jest daleko, więc piszę, zobaczymy.
Gdyby to było bzdury, mógłbym
Co może
Dlatego
Moja poezja jest napisana krwią
Bo to ma sens.
Bez wyobraźni, po prostu przeszklone życie
Przygotuj się do zejścia.
Moje wiersze pisane są dźwiękiem
Dla zmarszczonych brwi
Ci, którzy radzą sobie, ci, którzy się ściemniają
W ścianie
Ci, którzy się budzą, ci, którzy
Na pewno.
Ci, którzy odmawiają, ci, którzy próbują
Bo agonia
Będzie powoli
Agonia będzie powolna (słyszysz)
Moja poezja jest napisana krwią